ウジうじ虫むし

蛆

ゴールデンごーるでんボンバーぼんばー

金爆

• 誰だれかが呟つぶやいた「オマエおまえはもう嫌きらいだ」と

  那個誰嘟囔著「我已經厭倦你了」

• 一体いったい何なにを見みたのか 僕ぼくには知しる由よしも無ないけど

  究竟看到了什麼呢 雖然我無從得知

• 世間せけんの目めは今日きょうも揚あげ足あしを探さがしている

  世間的眼睛今天也在雞蛋裡挑骨頭

• まともに向むき合あうなんて自殺じさつ行為こうい後のち自殺じさつ未遂みすい

  所謂認真面對是自殺行為後的自殺未遂

• 有名ゆうめいになりたかったのは何故なぜだろう

  那時為什麼想要變得有名氣呢

• こんなにもがんじがらめだというのに

  明明據說是如此地綁手綁腳

• 誰だれも知しらず消きえて逝ゆくのは

  誰都不知道地消失不見

• 嫌いやで、それはわかっているけど

  不想這樣啊、雖然我很了解

• 苦くるしい 辛つらい そんな夜よるには

  苦澀的 艱困的 在這樣的夜晚

• 側そばに寄より添そう存在そんざいが欲ほしいと思おもうの

  想著渴望有個身邊相互依偎的存在

• 楽らくな仕事しごとなんて何処どこにもないかもね

  有趣的工作這種東西到哪都是不存在的吧

• 見みてみな、誰だれもみんな不満ふまんばかりを吐はき出だす

  看看吧、誰都盡是吐露對大家的不滿的

• 便利べんりな世よの中なかなのに何故なぜだろう

  明明這個世界是很方便的 為什麼呢

• こんなにも心こころは擦すり切きれている

  就算如此心靈還是被消磨著

• 誰だれか知しらぬ人ひとの言葉ことばが

  誰都不認識的人的話語

• 妙みょうに残のこり また少すこし悩なやむ

  不可思議地殘存下來 還有點惱人

• 仕方無しかたないと済すませられたら

  想著「沒辦法」將就下去的話

• どんなに楽らくだろう

  是多麼愉快啊

• これもまた有名税ゆうめいぜいってやつなの…?orz

  這也是因為有名付出的代價嗎…?orz

• 色々いろいろな物もの 犠牲ぎせいにしてきたけど

  雖然很多東西 我都犧牲掉了

• いざ生いきてみりゃ ノドのどがやたらと乾かわく毎日まいにち…

  一旦試著活下去的話 就是嗓子非常乾涸的每一天…

• 誰だれも知しらず消きえて逝ゆけたら

  誰都不知道地消失不見的話

• そんなことが過よぎるような夜よだから

  閃過這個念頭的夜晚

• 欲よくの深ふかく醜みにくい僕ぼくに

  而產生深度醜惡慾望的我

• どうか どうか、甘あまえを下ください

  千萬 千萬、要寵溺著啊

• 嫌やだよ 嫌やだよ 消きえたくないよ

  不要啊 不要啊 不想消失啊

• 側そばに居いてよ もっと擦こすれ合あおう

  在你身邊喔 更多地相互摩擦吧

• 生いきているの? 大丈夫だいじょうぶ? 側そばに居いるの?

  還活著嗎? 沒事吧? 還在身邊嗎?