ツナグつなぐ、ソラモそらもヨウよう

Afterglow

• 夢物語ゆめものがたりじゃ終おわらせるもんか

  夢中的故事不會這樣就結束

• 空そらよ 連つれてゆけ

  天空啊 帶上我吧

• Wow Wow Wow…

• 移うつろう季節きせつが頭上ずじょうをなぞっては

  從上方描繪變化中的季節

• 様々さまざまな気持きもちに気きづく

  意識到了各種的心情

• 雨風あめかぜ晒さらされ ざらつく心こころは

  遭受風吹雨打而變粗糙的心

• 脱ぬぎ捨すててしまえばいいと

  捨棄也無所謂

• 夕影ゆうかげ(せきえい)の優やさしき空そらが

  夕陽時柔和的天空

• それぞれの想おもいを紡つむいで

  將各自的想法編織起來

• 新あらたな「いつも通とおり」になる

  成為新的「和平時一樣」

• 時ときの波間なみまで絆きずながほどけても

  在時間洪流中 不管羈絆鬆開了幾次

• 何度なんどでも結むすび直なおせばいいさ

  無論多少次 重新接起來就可以了

• あたしの背中せなかを信しんじてついてきて

  相信我的背影並跟隨我吧

• 共ともに居いたいと願ねがう理由りゆうを抱だいて

  懷抱希望「在一起」的理由

• Wow Wow Wow… 繋つなごう

  Wow Wow Wow… 連結吧

• Wow Wow Wow…

• 花はなは咲さき 散ちれば種たねが実みのるように

  像是花開了 凋謝之後成熟的種子一樣

• 姿すがたを変かえ 生うまれ変かわる

  外觀改變了 重新再新生

• 芽吹めぶくチャンスちゃんすならば そこら中じゅうにあるよ

  如果有新生的機會 那一定到處都是

• 焦あせらず拾ひろえばいいだけ

  只需要找回那不急燥的心

• 紺碧こんぺきの美うつくしい空そらが

  深藍色的美麗夜空

• それぞれの迷まよいを溶とかして

  溶解了各自的迷惑

• 新あらたな「いつも通とおり」になる

  成為新的「和平時一樣」

• 熱情ねつじょうが炙あぶり出だす言葉ことば纏まとえば

  顯現出熱情的話語

• 息遣いきづかいから変かわる気きがした

  從呼吸中感受到了變化

• 自分じぶんの歩あゆみを信しんじて進すすんでこう

  相信自己的步伐並前進吧

• 共ともに居いるよと誓ちかう声こえを抱だいて

  懷抱宣誓「一起」的聲音

• 朝焼あさやけに目覚めざめた空そらが

  日出時剛甦醒的天空

• それぞれの決意けついを照てらして

  照耀著各自的決心

• 新あらたな「いつも通とおり」になる

  成為新的「和平時一樣」

• Wow Wow Wow…

• 時ときの波間なみまで絆きずながほどけても

  在時間洪流中 不管羈絆鬆開了幾次

• 何度なんどでも結むすび直なおせばいいさ

  無論多少次 重新接起來就可以了

• あたしの背中せなかを信しんじてついてきて

  相信我的背影並跟隨我吧

• 共ともに居いたいと願ねがう理由りゆうを抱だいて

  懷抱希望「在一起」的理由

• Wow Wow Wow… 繋つなごう

  Wow Wow Wow… 連結吧

• Wow Wow Wow…

• 止とまらないから!

  不會停止的!