TOKIMEKI Runners

虹にじヶが咲さき学園がくえんスクールすくーるアイドルあいどる同好会どうこうかい

• 生うまれたのはトキメキときめき 惹ひかれたのは輝かがやき

  誕生的是心動的感覺 吸引我的是這份光芒

• あの日ひから変かわりはじめた世界せかい

  從那天開始變化的世界

• 見みてるだけじゃ足たりない カラダからだ動うごかして

  只是看着已經無法滿足 身體動起來

• できることないか 探さがしてみようよここで

  開始尋找自己也能做到的事

• これは夢ゆめかな? 夢ゆめってステキすてきな言葉ことば

  這是夢嗎? 夢真是個美好的詞語呢

• 言いってるだけでイイいい気分きぶん

  只是說出來就能讓心情變得美好

• きっと夢ゆめだと決きめてしまえ

  一定是因為只要心懷夢想

• ああっ勇気ゆうきが湧わいてきた!

  心中就會充滿了勇氣!

• ワクワクわくわく叶かなえる物語ものがたり(ストーリーすとーりー)

  心情激動地實現故事

• どうなるかは僕ぼくら次第しだい

  未來會怎樣都由我們來決定

• 出会であいって それだけで奇跡きせきと思おもうんだよ

  僅僅是與你相遇就已經是一份奇迹

• ワクワクわくわく叶かなえる物語ものがたり(ストーリーすとーりー)

  滿懷心動來創造故事

• みんなで楽たのしくなろうよ

  大家一起變開心吧

• 生いきてる!ってココロこころが叫さけんじゃう

  從心底裡喊出「我活著!」

• そんな実感じっかん欲ほしいよねっ

  想要那種感覺吧

• (ワクワクわくわくしたいキミきみと ワクワクわくわく発はつストーリーすとーりー)

  (想要與你一起尋找心動的感覺 滿懷期待地等待故事)

• 始はじまれ! (ワクワクわくわくしようキミきみも!)

  開啟新篇章! (你也一起心動吧!)

• 不意ふいにきたよヒラメキひらめき やれるかもと呟つぶやき

  突如其來的靈感 默默對自己說「我能行」

• これからはキミきみと旅たびする世界せかい

  今後與你一起旅行的世界

• 知しらないことがたくさん キモチきもち高たかまって

  好多未知的事情 情緒越發高昂

• できることあるよ 何なにかはわからないけど

  讓我有能做到的事情 雖然不知道是甚麼

• みんな夢見ゆめみたい? 夢ゆめっていつから見みるの

  想要與大家擁有同一夢想 而夢想又是何時誕生?

• 気きがついた時とき もう見みてる!

  其實夢想已經在不知不覺間萌芽!

• だからまっすぐに進すすんでみよう

  所以只要筆直前進就好

• わあっ希望きぼうに呼よばれたよ

  哇 希望在呼喚我們

• キラキラきらきら求もとめる明日あした(tomorrow)

  追求閃閃發光的明天

• どうしたいかは僕ぼくら次第しだい

  想要怎麼做完全取決於我們

• 願ねがいって 大おおきなほどキレイきれいだと思おもうんだよ

  願望越大就越會綻放絢麗的光芒

• キラキラきらきら求もとめる明日あした(tomorrow)

  追求閃閃發光的明天

• みんなで笑顔えがおになろうよ

  讓大家一起綻放笑容

• がんばるんだ!ってココロこころよ叫さけんじゃえ

  心中默默喊著「加油!」

• そして走はしりだして

  然後飛奔出去

• どこ行いこうか? (どこでも!)

  路在何方? (路在腳下!)

• トキメキときめきに聞きいてみよう

  只要傾聽自己的心跳聲

• 好すきなことが鍵かぎだよね

  喜歡才是最重要的

• 胸むねに手てをあて 聞きいてみるよ「大好だいすき」を!

  將手放在胸前 問問自己心中的這份「喜愛」!

• キラキラきらきら求もとめる明日あした(tomorrow)

  追求閃閃發光的明天

• どうしたいかは僕ぼくら次第しだい

  想要怎麼做完全取決於我們

• 願ねがいって 大おおきなほどキレイきれいだと思おもうんだよ

  願望越大就越會綻放絢麗的光芒

• キラキラきらきら求もとめる明日あした(tomorrow)

  追求閃閃發光的明天

• みんなで笑顔えがおになろうよ

  讓大家一起綻放笑容

• がんばるんだ!ってココロこころよ叫さけんじゃえ

  心中默默喊著「加油!」

• さあみんなも

  來吧大家一起

• ワクワクわくわく叶かなえる物語ものがたり(ストーリーすとーりー)

  心情激動地實現故事

• どうなるかは僕ぼくら次第しだい

  未來會怎樣都由我們來決定

• 出会であいって それだけで奇跡きせきと思おもうんだよ

  僅僅是與你相遇就已經是一份奇迹

• ワクワクわくわく叶かなえる物語ものがたり(ストーリーすとーりー)

  滿懷心動來創造故事

• みんなで楽たのしくなろうよ

  大家一起變開心吧

• 生いきてる!ってココロこころが叫さけんじゃう

  從心底裡喊出「我活著」

• そんな実感じっかん欲ほしいよねっ

  想要那種感覺吧

• (ワクワクわくわくしたいキミきみと ワクワクわくわく発はつストーリーすとーりー)

  (想要與你一起尋找心動的感覺 滿懷期待地等待故事—

• 始はじまれ! (ワクワクわくわくしようキミきみも!)

  開啟新篇章! (你也一起心動吧!)

• (ワクワクわくわくしたいキミきみと ワクワクわくわく発はつストーリーすとーりー)

  (想要與你一起尋找心動的感覺 滿懷期待地等待故事—

• 始はじまれ! (ワクワクわくわくしようキミきみも!)

  開啟新篇章! (你也一起心動吧!)