君きみのうた

你的歌

嵐あらし

• 移うつろいゆく風景ふうけいの中なか ずっと大切たいせつな人ひと

  變遷的風景中 一直不變的是最重要的人

• 触ふれるたび かけがえのない想おもい出でくれた

  每次觸碰都能給我無可替代的美好回憶

• 穏おだやかな風かぜが包つつんだ ありふれた日常にちじょうに

  被輕柔微風包裹著的平凡日常

• あたたかく 陰かげることのない言葉ことばたち

  溫暖而不染陰霾的話語

• 迷まよい込こみ 戸惑とまどう季節きせつ越こえたら

  度過那些誤入困惑的季節

• 笑えみと笑えみ結むすび付つけるため

  為了將你我的笑容連繫

• 探さがし続つづけてゆく 永遠とわの絆きずなを

  我會一直追尋永恒的羈絆

• 歩あるき出だす 明日あしたは僕ぼくらで描えがこう

  邁步向前 用我們的雙手去描繪明天

• 涙なみだに暮くれたとしても塗ぬり変かえてゆく

  就算以淚洗面也要將它重新塗畫

• 強つよさ教おしえてくれた 君きみの温ぬくもりを

  你的溫柔賦予我堅強的品格

• 追おいかけて 果はてない未来みらいへ繋つながる

  向著無邊無際的未來追尋

• いつか巡めぐり逢あえる虹にじの橋はしで

  總有一天 我們會重逢在虹橋邊

• 同おなじ夢ゆめを見みよう

  注視同一個夢境

• 重かさねた手てと手て 伝つたわる 小ちいさく確たしかな鼓動こどう

  重疊的手掌傳遞著微小卻堅定的脈搏

• そばにいる この瞬間しゅんかんきっと何なにより愛いとしい

  你在我身邊 這一瞬間比什麽都珍貴

• 見慣みなれた小径こみち駆かけ抜ぬけ 雨跡あめあとの空模様そらもよう

  奔跑在熟悉的小徑 天空下起小雨

• 散ちりばめた 宝石ほうせきのよう見上みあげてた

  抬頭仰望 如同寶石般在眼角散碎

• 星ほしのない 夜よるが訪おとずれても こころ灯ともし約束やくそくしよう

  即使沒有星光的夜晚造訪 我也會點亮心燈與你約定

• どんなときも守まもり抜ぬく その笑顔えがおを

  無論何時我都會守護那面笑顏

• 新あたらしい 出逢であいが僕ぼくら彩いろどって

  全新的邂逅充實點綴了我們

• また次つぎの物語ものがたりが始はじまってゆく

  即將掀開新的故事篇章

• 時間じかんも距離きょりも飛とび越こえ 君きみを探さがすんだ

  克服時間與距離 我會找尋你的蹤跡

• そしてまた まばゆい光ひかりが導みちびく

  再一次 耀眼奪目的光芒引導著

• 希望きぼうの扉とびらを開あけて進すすもう 君きみへ想おもい込こめて

  心懷對你的思念 開啟希望的門扉繼續前行

• 共ともに過すごした この街まちの記憶きおくが

  這座城市中共同生活的記憶

• ずっと輝かがやけるように

  願能永遠閃耀

• 歩あるき出だす 明日あしたは僕ぼくらで描えがこう

  邁步向前 用我們的雙手去描繪明天

• 涙なみだに暮くれたとしても塗ぬり変かえてゆく

  就算以淚洗面也要將它重新塗畫

• 強つよさ教おしえてくれた 君きみの温ぬくもりを

  你的溫柔賦予我堅強的品格

• 追おいかけて 果はてない未来みらいへ繋つながる

  向著無邊無際的未來追尋

• いつか巡めぐり逢あえる虹にじの橋はしで

  總有一天 我們會重逢在虹橋邊

• 同おなじ夢ゆめを見みよう

  注視同一個夢境

• 今いま 溢あふれ出だしたMy Love 君きみのために

  此刻 我的愛為你滿溢而出

• さあ 届とどけようMy Love 君きみのもとへ

  來吧 將吾愛傳遞到你身邊