Green Dazzling Light

スタァすたぁライトらいと九九くく組ぐみ

• Curtain降おりた時とき どんな顔かおでいるの?

  布幕降下時 會是怎樣的表情呢?

• 明日あすは (進すすめ) 想おもい出で (次つぎなる君きみ)

  明天的 (前進) 回憶 (下一個你)

• ありがとう演えんじた日ひたちよ (光ひかれ)

  謝謝 一起演出的日子 (閃閃發光)

• Fuzzyなハートはーと消きえないで この舞台ぶたい終おわっても

  模糊不清的心請不要消失 即使這舞台結束了

• 暗くらく (消きえた) なる前まえ (熱狂ねっきょうの後あと)

  在變暗 (消失了) 之前 (狂熱之後)

• 讃たたえよう現在げんざい(いま)を (up to you)

  讚美現在吧 (up to you)

• 見知みしらぬ役やく(あなた)になりきり一緒いっしょに

  一起扮演陌生的角色

• 歩あるいた日々ひびを 忘わすれはしない

  一起走過的日子 我都不會忘記的

• ありがとうね My friend

  謝謝你了呢 我的朋友

• 名残なごり消きえたこの劇場げきじょう

  在依依不捨消失了的這個劇場

• 灯ともる非常灯ひじょうとう切せつない (別わかれ切せつない)

  亮起的緊急出口燈 讓人感到難過 (離別的難過)

• またね すぐにここへ戻もどるよ

  再會了 要馬上再回到這裡唷

• Green Dazzling Light

  綠色耀眼的光芒

• Sugarな日ひもう一度いちど甘あまえたくなるよね

  在甜蜜的日子裡想再一次對你撒嬌呢

• だけど (明日あした) 進すすもう (始はじまる君きみ)

  但是 (明天) 還是前進吧 (開始的你)

• 次つぎのステージすてーじへ (光ひかれ)

  朝著下一個舞台 (閃閃發光)

• 神様かみさまに祈いのり待まつ出番でばんの時とき

  對著上帝祈禱 等待出場之時

• 怖こわいけれどね 孤独こどくじゃないよ

  雖然害怕 但我並不孤單

• 手てを繋つなごう My friend

  牽起手吧 我的朋友

• 静しずけさで包つつまれてゆく

  漸漸被寂靜所包圍

• 熱狂ねっきょうが残のこした匂においと (熱あつい匂においと)

  狂熱所留下的氣味和 (熱情的氣味)

• 無機質むきしつが寂さびしいけれど

  沒有生命力就太寂寞

• すぐだよ 賑にぎやかは

  快了喔 馬上就會熱鬧了

• ぶつかり合あう激情げきじょう

  互相碰撞的激情

• 信しんじ合あえた今いまありがとう (君きみにありがとう)

  如今是相互信任 謝謝了 (對你說聲謝謝)

• 後うしろ姿すがた照てらしていてね

  照亮我們的背影吧

• Green Dazzling Light

  綠色耀眼的光芒

• 巡めぐる季節きせつを過すごしても

  即使度過循環的季節

• 強つよく鏡かがみ越ごしに祈いのり (仲間なかまに祈いのり)

  用力地隔著鏡子祈禱 (為同伴祈禱)

• 違ちがう痛いたみを覚おぼえても

  即使記得不同的痛楚

• いつものエピローグえぴろーぐへ

  也依然會向走往常的最後一幕

• 名残なごり消きえたこの劇場げきじょう

  在依依不捨消失了的這個劇場

• 灯ともる非常灯ひじょうとう切せつない (別わかれ切せつない)

  亮起的緊急出口燈 讓人感到難過 (離別的難過)

• またね すぐにここへ戻もどるよ

  再會了 要馬上再回到這裡唷

• Green Dazzling Light

  綠色耀眼的光芒

• 過去かこ キミきみ 出会であう奇跡きせき

  過去 和你 想遇的奇蹟

• 現在げんざい(いま) まだ 未来みらい描えがく

  此刻 仍然在 描繪著未來

• ベルべる 鳴なる ステージすてーじへと

  鈴聲響起 就走向舞台