僕ぼくの知しらない君きみ

我所不知道的你

奥おく華子はなこ

• 泣なけないよ君きみの前まえでは 早はやく目めをそらしてほしい

  不想在你的面前哭泣啊 所以希望快點轉移視線

• 僕ぼくはまだ情なさけないほど 君きみの事ことが好すきなままだから

  因為我還是情不自禁地喜歡著你啊

• 久ひさしぶりに会あった君きみは 雰囲気ふんいきが変かわったみたい

  再次見到久違的你 我們之間的氣氛好像變了

• 僕ぼくの知しらない服ふくを着きて 髪かみも短みじかくなってた

  穿著我不熟悉的衣服 頭髮也變短了

• だけど見慣みなれた腕時計うでどけい はじめて僕ぼくがあげた物もの

  但是看見熟悉的手錶 那是我第一次送你的禮物

• 少すこしでも君きみのどこかに 残のこってて嬉うれしかった

  至少在你那裏還殘留著一些我的痕跡 為此我感到欣慰

• 友達ともだちに戻もどるなんて やっぱり僕ぼくにはできない

  要和你做回朋友的話 果然還是不行

• こんなに近ちかくに君きみがいるのに どうしても もう届とどかない

  已經如此接近你了 為什麼還是無法傳達給你

• 泣なけないよ君きみの前まえでは 早はやく目めをそらしてほしい

  不想在你的面前哭泣啊 所以希望快點轉移視線

• 僕ぼくはまだ情なさけないほど 君きみの事ことが好すきなままだから

  因為我還是情不自禁地 喜歡著你啊

• 何なにを間違まちがえていたのか どうしてこうなったのだろう

  是哪裡弄錯了吧 為何會變成現在這樣

• 問題集もんだいしゅうめくるように 答こたえ合あわせ出来できないね

  集中所有的問題 也還是無法找出答案

• 嫌きらいになったわけじゃないと 言いってくれた言葉ことばが

  你對我說過你不會討厭我的那些話

• 余計よけいに僕ぼくを苦くるしめてること もう君きみは知しっているでしょ

  只是更加令我痛苦 你是知道的吧

• 泣なけないよ君きみの前まえでは 思おもい出でにされたとしても

  不想在你的面前哭泣啊 即使被勾起了回憶

• 僕ぼくはまだ情なさけないほど 君きみの事ことが好すきなままだから

  因為我還是情不自禁地 喜歡著你啊

• 本当ほんとうは少すこし期待きたいしてたよ やり直なおせる気きがしてた

  真的有些許的期待想要重新開始

• だけど君きみはもう他ほかの誰だれかを 愛あいし始はじめている

  但是你已經開始愛著另一個人了

• 泣なけないよ君きみの前まえでは 早はやく目めをそらしてほしい

  不想在你的面前哭泣啊 所以希望快點轉移視線

• 僕ぼくはまだ情なさけないほど 君きみの声こえを聞きいていたい

  因為我還是情不自禁地 想要聽見你的聲音

• いつかまた出会であえるのなら もう二度にどと離はなれたくない

  何時還能再相見的話 不會再和你分離了

• だからもう終おわりにしよう 僕ぼくは君きみが好すきなままだから

  所以已經決定結束了 因為我依舊喜歡著你