前まえのめり

積極向前

SKE48

• 風かぜの中なかでひまわりが揺ゆれる道みちを

  向日葵在風中搖曳的小徑

• 全力ぜんりょくで走はしってる君きみを見みかけたよ

  看見了正全力奔跑著的你

• 夏なつの制服せいふく 太陽たいようと競きそうように

  穿著夏季制服 像是在與太陽競爭似地

• 汗あせを拭ぬぐうその顔かおが輝かがやいてた

  拭去汗水 你的臉龐正閃閃發亮

• 僕ぼくのことさえも 気きづかないくらい

  連我在身旁都沒發現

• ひたむきになれるもの

  你是如此專注

• 道みちの先さきに見みつけたんだね

  追尋著前方的未知

• もう一度いちど 走はしろうか

  再次奔跑起來吧

• 胸むねが熱あつくたぎった

  胸口早已沸騰

• いつの日ひからだろう

  是從哪天開始的呢

• 僕ぼくが歩あるき出だしたのは

  我向前邁開腳步

• 生いきるとは走はしること

  生命就是不停地奔跑

• 居いても立たってもいられず

  無法忍受停滯不前

• 前まえのめりに 夢見ゆめみる

  積極向前 緊抓夢想

• 蝉時雨せみしぐれの主ぬしたちを探さがしたって

  探索蟬鳴的源頭

• 木漏こもれ日びの向むこうには空そらしか見みえない

  日蔭的另一頭是廣闊藍天

• わくわくする新あたらしいその世界せかいは

  雀躍尋找著的那個全新世界

• そんな簡単かんたんには見みつからない

  其實沒有想像中的容易發現

• 僕ぼくの情熱じょうねつは

  我心中的那份熱情

• 大人おとなになる度たび

  由於成長而消逝著

• 聞きき分わけがよくなって

  隨著慢慢懂事

• 急いそぐ理由りゆうを忘わすれてしまった

  已經忘卻了急躁的理由

• 今いますぐに走はしりたい

  現在只想馬上奔跑起來

• 久ひさしぶりに思おもった

  這是心底久違的悸動

• 見失みうしなっていた

  早已迷失方向的未來

• 未来みらいは続つづいている

  此刻正重新延續

• 歩あるいてもいいんだと

  放慢腳步也可以喔

• 大人おとなたちは言いうけれど

  雖然大人們是這樣說的

• 前まえのめりに 地ちを蹴ける

  積極向前 蹬地而奔

• 弾はずむ息いきも落おちる汗あせも

  急促的呼吸 落下的汗水

• 生いきてるって風かぜを感かんじるよ

  感受著風 是活著的證明喲

• 心地ここちがいい疲つかれを覚おぼえて

  暢快的心情 與深刻的疲累

• 確たしかに夢ゆめは近ちかづく

  此刻確實離夢想更近了

• 青春せいしゅんはまわり道みち

  青春是條迂迴的路

• 挫折ざせつしてもやり直なおそう

  即使遭遇挫折也能重新再起

• 希望きぼうは体力たいりょく

  若把希望化為體力

• まだまだ大丈夫だいじょうぶ

  我還能夠堅持下去

• 迷まよいのない頑張がんばり

  沒有迷惘的努力

• 君きみを見みてそう思おもう

  是你的背影給予我的堅定

• 前まえのめりは 素敵すてきだ

  積極向前 是很棒的

• もう一度いちど 走はしろうか

  再次奔跑起來吧

• 胸むねが熱あつくたぎった

  胸口早已沸騰

• いつの日ひからだろう

  是從哪天開始的呢

• 僕ぼくが歩あるき出だしたのは

  我向前邁開腳步

• 生いきるとは走はしること

  生命就是不停地奔跑

• 居いても立たってもいられず

  無法忍受停滯不前

• 前まえのめりに 夢見ゆめみる

  積極向前 緊抓夢想

• 前まえのめりに 生いきよう

  積極向前 活下去吧