多多
716
#結城アイラ

見上げるあの空で - 結城アイラ

電視動畫《sola》最終話片尾曲。
作詞：畑亜貴
作曲：黒須克彦

歌詞
留言 0

見上みあげるあの空そらで

仰望的那片天空

結城ゆうきアイラあいら

  • 何気なにげない言葉ことばさえ

    不經意說出的話語

  • 刻きざまれた胸むねが熱あつい

    刻在了我熾熱的心中

  • 当あたり前まえのように 過すごした日々ひびが遠とおいよ

    就像理所當然似的 一起度過的日子也已經遠去

  • かけがえのない人ひとが

    我至愛的人

  • 幸しあわせに照てらされて

    正沐浴在幸福裡

  • 悲かなしみさえ霞かすんでく幻まぼろし

    那悲傷的晚霞所織出的幻影

  • やがて消きえた

    也終於消逝而去

  • Remember on my mind,um...

  • 流ながれるあの雲くもに 心こころ重かさねて

    在流動的雲裡 我們的心交織在一起

  • 今いまを青あおく漂ただよえば 愛いとしい君きみへと

    現在正和最愛的你一起飄游在蒼藍裡

  • 想おもいだけが Ah…伝つたわればいいのに

    這份思念 Ah…本來傳遞給你就夠了

  • 誰だれも知しらない未来みらい いつか会あいたくて

    在誰也不知道的未來 總有一天想見面的時候

  • その時ときを待まってる 見上みあげるあの空そらで

    我會一直等到那個時候 在你仰望的那片天空

  • 目めを閉とじればいつでも

    閉上眼睛的話

  • 心こころに浮うかぶ君きみを

    心裡浮現的總是最愛的你

  • 大切たいせつにしまっておこう 誰だれにも内緒ないしょで

    這成了我心裡的秘密

  • 辛つらいことを静しずかに

    有些辛酸的往事

  • 忘わすれてくこともある

    也會靜靜地被忘卻

  • 眠ねむりの中なか 私わたしの願ねがいが

    沉眠中的我所許下的願望

  • そっと揺ゆれた

    也輕輕地搖曳了起來

  • Remember on your sky,um…

  • 風かぜに吹ふかれながら 佇たたずむ君きみの影かげは

    在迎面的風中 你那孤獨的身影

  • ただ懐なつかしさの 見間違みまちがいだったよ

    只是一份讓人懷念的錯覺而已

  • 想おもいだけが Ah…伝つたわればいいんだ

    這份思念 Ah…傳遞到你心裡就夠了

  • 優やさしい夢ゆめがあったね せつなく光ひかって

    我找到了那份溫柔的夢 瞬間的光芒

  • 星ほしたちは涙なみだ 見上みあげるあの空そらの

    在仰望的那片天空 星星們是眼淚

  • 追おいかければ、そう…

    如果去追趕的話，那…

  • 風かぜに吹ふかれながら 佇たたずむ君きみの影かげは

    在迎面的風中 你那孤獨的身影

  • ただ懐なつかしさの 見間違みまちがいだったよ

    只是一份讓人懷念的錯覺而已

  • 想おもいだけがAh...伝つたわればいいんだ

    這份思念 傳遞到你心裡就夠了

  • 何なにもいらない ただねひとつの夢ゆめをね

    我什麼也不要 只要一個夢

  • 感かんじてたと思おもうよ 見上みあげるあの空そらで

    我想應該感受到了吧 在仰望的那片天空