百鬼夜行
Hello Sleepwalkers
novendia
百鬼夜行
Hello Sleepwalkers
-
あれからお化けはびくとも動かない
自那以後妖怪們動也不動
-
姿を見せない怪物やヒーロー
怪物與英雄一一隱去身影
-
僕らは随分大きくなったけれど
雖然我們已算長大成人
-
大人の仲間になりきれないままだ
卻總難以融入大人之流
-
解明され尽くした筈の世界におやすみ
向理應毫無懸念的世界道聲晚安
-
科学者 眠りこけたら さあさあ集え 始めよう
在科學家們酣睡之時 快來相聚 開啟夜宴
-
また おかしい夜が巡るよ ゴースト 連れてって
光怪陸離的夜幕仍會降臨 帶上魑魅魍魎縱情狂歡
-
窓の外 踊るのだあれ?
是誰在窗外載歌載舞?
-
きっと 少年少女 いつか ちょっとずつ忘れてって
少年少女一定 有一天會漸漸淡忘
-
思い出せない夏が終わるだけ
只剩終被忘卻的夏日迎來終結
-
テレビは賑わう くだらないスキャンダルで
電視螢屏上喧囂著無關緊要的醜聞
-
物知り顔したリアリスト
現實主義者擺出一副通曉世事的嘴臉
-
僕らの飲み下す 常識や責任感が
在我們欲言又止的常識或責任感
-
懐かしい景色を踏み荒らす前に
摧毀昔日景色之前
-
解明され尽くした筈の世界におやすみ
向理應毫無懸念的世界道聲晚安
-
天狗に河童 ろくろ首も さあさあ集え 始めよう
天狗河童與轆轤首 快來相聚 開啟夜宴
-
また おかしい夜が巡るよ ゴースト 連れてって
光怪陸離的夜幕仍會降臨 帶上魑魅魍魎縱情狂歡
-
窓の外 踊るのだあれ?
是誰在窗外載歌載舞?
-
きっと 少年少女 いつか ちょっとずつ忘れてって
少年少女一定 有一天會漸漸淡忘
-
思い出せない夏が終わるだけ
只剩終被忘卻的夏日迎來終結
-
また巡る また巡る また巡る 思い出して
仍會降臨 仍會降臨 仍會降臨 回想起來吧
-
解明され尽くした筈の世界におやすみ
向理應毫無懸念的世界道聲晚安
-
フランケン 魔女 ゾンビも皆 さあさあ集え 始めよう
科學怪人 魔女喪屍 快來相聚 開啟夜宴
-
また おかしい夜が巡るよ ゴースト 連れてって
光怪陸離的夜幕仍會降臨 帶上魑魅魍魎縱情狂歡
-
窓の外 踊るのだあれ?
是誰在窗外載歌載舞?
-
きっと 少年少女 いつか ちょっとずつ忘れてって
少年少女一定 有一天會漸漸淡忘
-
思い出せない夏が終わるけど
雖然終被忘卻的夏日迎來終結
-
また おかしい夜を始めよう もう一度 連れてって
光怪陸離的夜晚又將開始 再帶我陶醉一次
-
窓の外 飛び出した影
渴望的身影奔出窗外
-
きっと 少年少女 いつか ちょっとずつ忘れてって
少年少女一定 有一天會漸漸淡忘
-
思い出せない夏が終わるだけ
只剩終被忘卻的夏日迎來終結
