瑠魁
1,118
#花たん

言葉繋ぎ - 花たん

PC遊戲《隙間櫻花與謊言都市》(日語：すきま桜とうその都会)開幕曲。
中文翻譯轉自：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1952099

歌詞
留言 0

言葉ことば繋つなぎ

花はなたん

  • 冬ふゆの都会とかい(まち) 冷つめたい景色けしきの中なかで

    冬日的城市 在寒冷的景色中

  • 今いますべて 桜色さくらいろに染そまるとき

    現在正是一切事物染上櫻色之時

  • 何なにもかも 優やさしく 優やさしく

    一切也許都會很溫柔 很溫柔

  • 抱だき寄よせるように 穏おだやかに包つつむ

    就像將一切擁入懷中 穩穩地抱著

  • 声こえに 守まもられて

    被那聲音守護著

  • 桜さくらの花はな咲さく 空そらを隠かくすほど

    櫻花綻放 將天空隱藏起來的話

  • 夢ゆめの先さきまで 続つづくよ

    也會持續前往夢的前方 滿溢而出

  • 桜さくらの花はなびら 想おもいをはらんで

    櫻花的花瓣 孕育著思想

  • 胸むねの奥おくまで 届とどけ

    直到傳達到夢的深處

  • 真実しんじつよりずっと たしかな

    以那比真實更加確切的話語連結起彼此吧

  • コトバことば つなげよう

    比誰都想要更加靠近你

  • 誰だれよりも いちばん近ちかくにいたい

    比誰都想要更加靠近你

  • 今いまはまだ そっと秘ひめているけれど

    雖然現在還只是秘密

  • いつの日ひか あなたに あなたに

    哪一天才能夠告訴你 告訴你

  • 伝つたえると決きめた だから今日きょうもまた

    因為決定要傳達給你

  • 声こえを 探さがしてる

    所以今天也持續找尋著聲音

  • 桜さくらの樹きの下した 導みちびかれていく

    被引導到櫻花樹之下

  • 都会とかい(まち)の ぬくもり 感かんじて

    感受到城市的溫暖 無法停止

  • とめどなく 桜さくらの花はな舞まう 世界せかいを満みたして

    櫻花在風中飄舞 遍佈了世界

  • 明日あしたを 優やさしく 描えがく

    溫柔地描繪明天

  • 何なにより愛いとしい うそに

    成為溫柔的「謊言」

  • ココロこころ 重かさねよう

    在心裡重疊