Fields of hope

希望的領域

田中たなか理恵りえ

• こんなに冷つめたい帳とばりの深ふかくで

  在如此冰冷的布帘深處

• 貴方あなたは一人ひとりで眠ねむってる

  你獨自安睡著

• 祈いのりの歌声うたごえ 淋さびしい野原のはらを

  祈禱的歌聲

• 小ちいさな光ひかりが照てらしてた

  像一縷微光照耀著寂寞的原野

• 貴方あなたの夢ゆめを見みてた

  也在你的夢裡

• 子供こどものように笑わらってた

  看見了你那孩子般的笑臉

• 懐なつかしくまだ遠とおく

  懷念而又遙遠

• それは未来みらいの約束やくそく

  那是未來的約定

• いつか緑みどりの朝あさに

  充滿綠意的早晨

• いつか辿たどり着つけると

  我們一定能夠到達

• 冬枯ふゆがれたこの空そらを

  既使現在的天空黯然無光

• 信しんじているから

  我們依然相信

• Fields of hope

  希望所在之處

• 生うまれて来きた日ひに抱だきしめてくれた

  在我出生之日 曾將我緊緊擁抱的

• 優やさしいあの手てを探さがしてる

  那雙溫暖的手 我一直不停的尋找

• 祈いのりの歌声うたごえ一ひとつ消きえてまた始はじまる

  祈禱的歌聲既使消失也會再次響起

• 頼たよりなく切せつなく続つづく

  就算無依無靠也依然持續著

• いつか緑みどりの朝あさへ

  充滿綠意的早晨

• 全すべての夜よるを越こえて

  總有一天會蓋過所有的黑夜

• それはただ一人ひとりずつ

  因為那是世界上的每個人

• 見みつけて行ゆく場所ばしょだから

  都要去尋找的地方 所以..

• 今いまはただこの胸むねで

  現在只能用我的內心

• 貴方あなたを暖あたためたい

  把溫暖傳遞給你 讓你感到溫暖

• 懐なつかしくまだ遠とおい

  那遙遠又令人懷念的

• 安やすらぎのために

  安詳與寧靜

• Fields of hope

  希望所在之處

• 懐なつかしくまだ遠とおい

  如此懷念又如此遙遠的

• 約束やくそくの野原のはら

  約定的原野

• Fields of hope

  希望所在之處

• Fields of hope

  希望所在之處