絶世ぜっせいスターゲイトすたーげいと

蒼井あおい翔太しょうた

• 新世界しんせかいへとノックのっくをして I will take my chance

  敲下新世界之門 I will take my chance

• 反転はんてんのスカイブルーすかいぶるーこの手ての先さき

  反轉的天藍在這雙手的前方

• Brand new gate

• 現実げんじつ(リアルりある) 非現実ひげんじつ(ヴァーチャルヴぁーちゃる)の境界線きょうかいせんって何処どこに在ある?

  現實(Real)與非現實(Virtual)的界線在哪裡?

• 想像そうぞうだって脳内のうないの電気でんきシグナルしぐなる

  想像的腦電波

• どっち側がわにいたって本気度ほんきどサイコーさいこーに

  無論在何處也在你身旁 所以來以最認真的姿態

• 感かんじちゃいましょTOKIMEKIを

  感受心跳的悸動吧

• (Dwelling in true hearts, Phantasy Star)

• キミきみと僕ぼくの Virginalな未来みらい

  我和你那Virginal的未來

• 絆きずなを胸むねにSync (3.2.1.Let's dive)

  於心內把羈絆Sync (3.2.1.Let's dive)

• DNAが共振きょうしんして旅立たびだつドリームどりーむ

  DNA共振後啟航的夢

• 運命さだめにクチヅケくちづけを交かわし誓ちかい合あって

  在命運中彼此親吻起誓

• 僕ぼくらの物語ものがたりは 太陽たいようよりも

  我們的故事 是比太陽

• 輝かがやき煌きらめいたヒカリひかり

  更閃爍璀璨的光芒

• (Brand new gate)

• (Phantasy Star)

• ドラマティックどらまてぃっくに感染かんせんしてゆく恋こいみたいに

  彷彿是被戲劇性感染的戀愛

• 退屈たいくつ、憂鬱ゆううつ、なんて言いう暇ひまもなく

  連說「無聊、憂鬱」的時間也沒有

• 先入観せんにゅうかんだけじゃ生いきててつまらないでしょ?

  帶著成見活著很無聊吧?

• 宣戦布告せんせんふこくしちゃいましょう

  來宣戰吧

• (Living in pure hearts, Phantasy Star)

• 心こころのまま 繋つながろうよ

  隨心所欲 連繫在一起吧

• 僕ぼくはココここにいるFly (3.2.1.Let's dive)

  我就在此Fly (3.2.1.Let's dive)

• ハジけはじけ翔とぶSOLAもっと高たかく飛とび立たとう

  爆發飛翔的天空 來飛得更高吧

• 信しんじ合あうビジョンびじょん 残響ざんきょうした夢ゆめへの歌うた

  回響著彼此的信念 前往夢的歌

• 扉とびらをあけた先さきで 何なにを見みつけて

  在門扉的彼方 尋找著甚麼

• 何なにに涙なみだをして叫さけぶ?

  為了甚麼而流淚呼喊?

• (Brand new gate)

• (Phantasy Star)

• (Phantasy Star)

• 一緒いっしょに歩あゆんでゆこうよ

  一起去吧

• (Brand new gate)

• 一緒いっしょに開ひらこう

  一起開啟吧

• (It's star gate)

• 不可能ふかのうはないBelieve (3.2.1.Let's dive)

  沒有不可能的Believe (3.2.1.Let's dive)

• 新世界しんせかいへとノックのっくをして I will take my chance

  敲下新世界之門 I will take my chance

• 反転はんてんのスカイブルーすかいぶるー手ての先さきに答こたえがある

  反轉的天藍在這雙手的前方有著答案

• 存在そんざいの全部ぜんぶが今いま 進すすめと言いってる

  說出「一切存在就是此刻 前進吧」

• 絶世ぜっせいの夜明よあけが待まってる…と!

  「絕世的曙光等待著我們……」!

• ハジけはじけ翔とぶSOLAもっと高たかく飛とべるはず

  爆發飛翔的天空 一定會飛得更高

• じゃなきゃさ…夢ゆめの意味いみがない

  否則…就失去夢的意義

• 僕ぼくらの物語ものがたりは 太陽たいようよりも

  我們的故事 是比太陽

• 輝かがやき煌きらめいたヒカリひかり

  更閃爍璀璨的光芒

• (Brand new gate)

• (Phantasy Star)