卒業そつぎょうの唄うた ～アリガトウありがとうは何度なんども言いわせて～

畢業歌 ～請讓我說無數次謝謝～

Greeeen

• ずっとこのまま 居いたいけれど それじゃ駄目だめだと 分わかってるから

  想一直就這樣留在這裡 明知那是不可能的

• 今いまこのままで 居いたいけれど そろそろ別わかれの時ときがきた

  想就像現在一樣地留下來 離別的時刻即將來到

• 寂さびしくなるね だけど今いまは 嬉うれしく泣ないて 明日あすを想おもって

  變得寂寞啊 但是現在 高興地哭泣想著明天

• 忘わすれないよ 胸むねを張はって 歩あゆんでいこうか

  別忘了喔 挺起胸膛 繼續走吧

• 君きみと過すごした 歳月さいげつ(とき)のような ワクワクわくわく探さがして

  興奮地找尋著開心時刻 有如與你度過的那些時刻

• 咲さき誇ほこれ 道端みちばたに咲さく花はなのように

  綻放吧 有如道路兩旁盛開的花般

• 踏ふまれても 何度なんども 笑顔えがおで咲さいてやれ

  就算被踐踏 無論幾次 也得以微笑綻放

• 始はじまりはね ぎこちなかったね 今いまじゃ全すべてが 分わかり合あえるようで

  剛開始時呢 就是笨拙啊 而如今全都 似乎能相互理解

• 何なにをしてたわけじゃない瞬間しゅんかん(とき)も 振ふり返かえれば 愛いとしいんだね

  即使你沒特別在做什麼的事的那刻 回頭看了你 也是那麼可愛

• やりたい事ことや 叶かなえたい事ことは

  想做的事 想要實現的事

• 思おもいつかないくらい たくさんあって

  都到了無法想像出的地步 好多好多

• そのどれもが きっと僕ぼくらを待まってて

  而那些事 一定在等待著我們

• だから 今いまは またいつか

  所以 現在是「將來的某天(再次相見)」

• 『アリガトウありがとう』は 君きみの言葉ことばへ

  『謝謝』是 感謝你對我曾說過話語

• 『サヨウナラさようなら』は 君きみの背中せなかへ

  『再會』是 朝著你的背影說

• 『嬉うれしい』のは 明日あすを想おもって

  『開心』是 期待著明天

• 『寂さびしい』のは 昨日きのうを想おもって

  『寂寞』是 回想起昨日

• 振ふり返かえれば 色いろんな事こと 乗のり越こえもしたし 負まけてもきた

  回身過來 許多事情 有跨越過了的 也有失敗了的

• その全すべては 君きみが居いたから 忘わすれ得えない日々ひびに想おもえるんだね

  那全部是 因為有你在 在那些無法忘懷的日子裡 是那樣想念

• 今いまの僕ぼくには分わからない事ことも

  現在的我不知道的事情

• たくさんあるけど 一ひとつ分わかったよ

  雖也有很多 只明白了一件事

• 教科書きょうかしょにある言葉ことばじゃなくて

  而不是在教科書中學到的文句

• 君きみとのあの日ひが 僕ぼくの今いま

  與你一起的那天 是我現在的全部

• 『アリガトウありがとう』は 何度なんども言いわせて

  『謝謝』請讓我多說幾次

• 『サヨウナラさようなら』は 今日きょうだけ言いわせて

  『再見』是 只在今天讓我說

• 『嬉うれしい』のは 明日あすを想おもって

  『開心』是 期待著明天

• 『寂さびしい』のは 昨日きのうを想おもって

  『寂寞』是 回想起昨日

• これから どこかにある 出逢であうべき 素敵すてきで少すこし辛つらいことは

  美好且或多少會感到難過的事 今後一定會存在某處 而這些事是該經歷的

• きっと それぞれ違ちがうけれど 心こころの中なかで 君きみが隣となりで

  一定 各自不同但 心當中 有你相伴

• 笑わらい合あった日々ひびを胸むねに さあ

  一起歡笑的日子在心中

• 『アリガトウありがとう』は 君きみの言葉ことばへ

  『謝謝』是 感謝你曾說過話語

• 『サヨウナラさようなら』は 君きみの背中せなかへ

  『再見』是 朝著你的背影說

• 『嬉うれしい』のは 明日あすを想おもって

  『開心』是 期待著明天

• 『寂さびしい』のは 昨日きのうを想おもって

  『寂寞』是 回想起昨日

• 『アリガトウありがとう』は 何度なんども言いわせて

  『謝謝』請讓我多說幾次

• 『サヨウナラさようなら』は 今日きょうだけ言いわせて

  『再見』只在今天讓我說

• 『嬉うれしい』のは 君きみを想おもって

  『開心』是 在想著你

• 『寂さびしい』のは 君きみを想おもって

  『寂寞』是 在想著你

• ラララららら 微笑ほほえみながら そんな唄うた歌うたって 今いまはサヨウナラさようなら

  啦啦啦 邊微笑著 唱著那樣的歌 現在要再見了

• きっと 涙なみだが 乾かわくひまも 無ないくらい 未来みらい(とき)が

  肯定 等待眼淚乾的時間也沒有 未來

• 僕ぼくらを待まってる また逢あおうね

  讓我們期待再相逢吧

• さあ 行いこうか

  走吧 出發吧