Ever rain

赤城あかぎ一雪かずゆき(野島のじま健児けんじ)

• 雨あめが降ふる日ひは きみを何度なんども想おもうよ

  下雨的日子 總是想著妳

• あの日ひ 降ふり始はじめたのは ever rain

  那天開始降下的 ever rain

• 空そらか泣なき出だして 街まちがにじんでる

  天空哭泣著 淚水染著城市

• 僕ぼくは 今日きょうもただ急いそぐよ

  今天的我 也只是匆忙地奔跑

• 傘かさの向むこう側がわ 笑顔えがおがまた見みたい

  想要再見到 在雨傘另一端的笑容

• 同おなじ偶然ぐうぜん 祈いのって

  祈求著 相同的偶然

• 想おもいと逆ぎゃくに いつも素直すなおになれない

  事與願違地 我總是心口不一

• 戸惑とまどいを アスファルトあすふぁるとに蹴散けちらし

  將這份困惑 踩碎在柏油路上

• 雨あめに打うたれて きみの姿すがたを探さがした

  淋著雨 我找尋著妳的身影

• 急いそぐ気持きもち 息いきもできない

  著急的心情 連氣都喘不過來

• 雨あめが降ふる日ひは きみを何度なんども想おもうよ

  下雨的日子 總是想著妳

• 胸むねをかき鳴ならしてゆく ever rain

  胸口不斷地騷動的 ever rain

• 同おなじ時ときをまた 過すごせたならば

  如果能夠 再共度時光

• 何なにかが 少すこし変かわるかな

  會稍微有什麼改變嗎

• 雨上あめあがりの 海うみに落おちる夕陽ゆうひは

  雨過天晴 即將沉入海中的夕陽

• 迷まよいなど塗ぬりつぶした オレンジおれんじ

  呈現著塗滿疑惑的 橘色

• 息いきを切きらして 確たしかなものを探さがした

  大口喘著氣 我找尋著想要的東西

• また あいたい ただそれだけで

  想要再見一面 就只是這樣

• 雨あめがすきだよ あの日ひからずっと 今いまでも

  從那天開始 我就喜歡上雨天 就算是現在也一樣

• 銀ぎんの雫しずく こぼれてく ever rain

  銀色雨滴不斷溢出的 ever rain

• 雨あめをくぐって きみの姿すがたを探さがした

  在雨中穿循 我找尋著妳的身影

• 急いそぐ気持きもち 嵐あらしのように

  著急的心情 就像是暴風雨

• 雨あめが降ふる日ひは きみを何度なんども想おもうよ

  下雨的日子 總是想著妳

• 胸むねに降ふり注そそぐよ いま ever rain

  現在 在心中降下的 ever rain