僕ぼくらのユリイカゆりいか

我們的發現

NMB48

• いつもの青あおより もっと深ふかい青あおだ

  比往日蔚藍更為深邃

• 湾わんの内側ないそくの海うみは色いろを変かえ生いきる

  內側海灣 不斷變幻著色彩

• なぜ 恋人こいびとたちはここまで来くるのだろう?

  戀人們為何來到這裏?

• 愛あいを囁ささやくには 波音なみおとが必要ひつよう?

  低喃愛意時難道需要浪聲伴隨?

• 原付げんつきバイクばいくを飛とばして 家いえまで帰かえる道筋みちすじ

  摩托車一路疾駛 沿著回家路線

• わざと山側やまがわを選えらんで来きた

  我卻故意選擇了山邊

• そういう目めで君きみを見みない

  那樣才看不見你

• 僕ぼくらのユリイカゆりいか 発見はっけんしたんだ

  我們的新大陸 終於找到

• ずっと近ちかくにいたのに 初はじめての感情かんじょう

  一直近在咫尺 卻是初次察覺

• 夏なつの太陽たいように 目めを細ほそめた時とき

  當我對夏日豔陽眯起眼時

• 君きみのことをキレイきれいだと思おもった

  才覺得你那麼漂亮

• 多おおくの事実じじつは 底そこに隠かくれている

  海底掩埋著大多數的事實

• ただの友達ともだちの境さかい 潮しおの流ながれ次第しだい

  不過只是朋友 聽任浪花來去

• なぜ 大人おとなになると正直しょうじきになれないの?

  為何長大後 反而無法誠實起來?

• 愛あいの告白こくはくには 砂浜すなはまが最適さいてき?

  海灘邊難道最適合愛的告白?

• 二台にだいのバイクばいくが並ならんで 国道こくどうからの脇道わきみち

  兩台摩托車並肩 沿著國道延伸的小路

• 海うみに行ゆこうって言いい出だしたのは

  輕輕的一句去海邊吧

• どっちが先さきだってよかった

  無論是誰先說都可以哦

• 僕ぼくらのユリイカゆりいか 思おもわず叫さけんだ

  我們的新大陸 不禁呐喊

• まさか同おなじ気持きもちを 持もち始はじめたこと

  我們竟然從一開始就懷著同樣心情

• 「わかった これだ!」とピンとぴんと来きたその時とき

  當瞭解一切後怦然心動時

• ギリシャぎりしゃの言葉ことば 思おもい出だしたんだ

  突然想起那個希臘詞語

• 僕ぼくらのユリイカゆりいか 発見はっけんしたんだ

  我們的新大陸 終於找到

• ずっと近ちかくにいたのに 初はじめての感情かんじょう

  一直近在咫尺 卻是初次察覺

• 夏なつの太陽たいように 目めを細ほそめた時とき

  當我對夏日豔陽眯起眼時

• 君きみのことをキレイきれいだと 思おもった

  才覺得你那麼漂亮