Never say never

渋谷しぶや凛りん(福原ふくはら綾香あやか)

• ずっと強つよく そう強つよく あの場所ばしょへ 走はしり出だそう

  變得耀眼 更加地耀眼 向著憧憬的那個地方 不停地奔去吧

• 過すぎてゆく 時間じかんとり戻もどすように

  望向過去 想將那些時間找回

• 駆かけてゆく 輝かがやく靴くつ

  追趕著 那閃亮的玻璃鞋

• 今いまはまだ 届とどかない 背伸せのびしても

  至今還是 無法到達 即使這麼努力了也沒辦法

• 諦あきらめない いつか 辿たどり着つける日ひまで

  不能放棄 總有一天終究會到達的

• 目めを閉とじれば 抑おさえきれない

  只要閉上雙眼的話 那無法壓抑

• 無限大むげんだいの未来みらいが そこにあるから

  無限大的未來 就會浮現在我眼前

• 振ふり返かえらず前まえを向むいて そして沢山たくさんの笑顔えがおをあげる

  不回頭直直地不停前去 然後讓自己有著更多的笑容

• いつも いつも 真まっすぐに 見みつめて

  一直下去 總有一天 能夠表現出率真的自己

• 弱気よわきになったりもするよ そんな時ときには強つよく抱だきしめて

  如果感到膽怯的話 這個時候就要緊緊抱著夢想

• 強つよく そう強つよく あの場所ばしょへ 走はしり出だそう

  閃耀著 更加地耀眼 向著憧憬的那個地方 不停地奔去吧

• 薄うすもやに夢ゆめが溶とけてく朝あさは

  夢融化在那輕薄的晨霧裡

• 手探てさぐりで 光ひかりさがす

  摸索著光芒的方向

• 今いまはもう擦すり切きれた思おもい出でが

  至今不斷反覆想起的回憶

• 優やさしく 明日あすへの道みち 照てらしてくれる

  溫柔地明天的道路照亮著

• 目めを開ひらけば すぐそばにある

  只要睜開雙眼的話 就感覺近在身旁

• 見みつけ出だした希望きぼうを信しんじているから

  因為相信著希望所以一定能夠做到

• 強つよくアスファルトあすふぁるとを蹴けってグラウンドぐらうんどのフェンスふぇんす 軽かるく飛とび越こえ

  只要用力地蹬著柏油路 就能夠輕輕地越過運動場的柵欄

• 遠とおく 遠とおく まだ見みえない 明日あしたへ

  還很遙遠 遙遠到仍然還看不見明天

• キツいきつい坂道さかみちにも負まけない 君きみがくれた勇気ゆうきがここにある

  不能輸給艱困的陡坡 是你給了我勇氣讓我在這裡繼續努力著

• 強つよく そう強つよく あの場所ばしょへ 走はしり出だそう

  閃耀著 更加地耀眼 向著憧憬的那個地方 不停地奔去吧

• 愛あいに包つつまれて 気付きづいた いつも沢山たくさんの笑顔えがおありがとう

  謝謝你用這麼多的笑容 用愛關心著我們 注視著我們

• ずっと ずっと 真まっすぐに 見みつめて

  永遠地 永遠地讓你看著率真的自己

• 振ふり返かえらず前まえを向むくよ だけどいつまでも見守みまもっててね

  不回頭直直地不停前去 但是我還是會一直注視著你

• 強つよく そう強つよく あの場所ばしょへ 走はしり出だそう

  閃耀著 更加地耀眼 向著憧憬的那個地方 不停地奔去吧

• どこまでも走はしってゆくよ いつか辿たどり着つける その日ひまで

  無論多遠也要不斷前去 總有一天終究會到達的