雪化粧ゆきげしょう

テレサてれさ・テンてん

鄧麗君

• 窓まどをあけたら 外そとは粉雪こなゆき

  一打開窗子 外面一片雪花

• 音おともなくつもるわ 街まちの屋根やねに

  雪也無聲響地堆積在城鎮的屋頂上

• 好すきなあの人ひと 去さったこの街まち

  所愛的那個人 離開了這個城鎮

• 冷つめたく長ながい 冬ふゆが来きた

  既冷及長的冬天來臨

• 私わたしはひとり 何なにを頼たよって

  我獨自一人 能靠誰

• 暮くらせばいいの さびしい街まちで

  生活在這寂寞的城鎮裏

• 愛あいの手紙てがみを 燃もやす暖炉だんろの

  燒情書的火焰在壁爐裏

• 炎ほのおが涙なみだに ゆれているわ

  和著我的眼淚在搖曳著

• コートこーとはおって 外そとに出でるのよ

  披上外套 我即將出門

• あなたの愛あいが のこる街まち

  還留下一些你愛的痕跡之城鎮

• 私わたしは何なにを さがしにゆくの

  有什麼我可以去找尋

• 足あしあと雪ゆきに のこしてひとり

  將我的足跡孤單地留在雪地上

• 遠とおい家並いえなみ 街まちの通とおりも

  遠處一排房子 及街道也

• きれいに白しろい雪化粧ゆきげしょう

  被白雪漂亮地裝飾起來

• 私わたしに春はるは 来くるのでしょうか

  春天會來到我身上嗎

• 愛あいした人ひとが 見みえない街まちで

  來到我看不到所愛的人之城鎮嗎