Believe in myself

相信自己

LiSA

• Believe in myself

  相信自己

• いつか この曲きょく聴きいた 誰だれかが

  希望某個時間聽到這首歌的某個人

• 今いまを 愛あいせたらいい

  現在能夠愛著

• まだ明あけないでよ いつもは長ながく感かんじる 一人ひとりの時間じかんが

  還沒有天亮 一直覺得很漫長 一個人的時間

• 追おっかけてくるけど 怖こわがる心こころ 誰だれにも見みせたくはない

  雖然我一路追尋 但我的恐懼之心不想給任何人看見

• 止とまらないテープてーぷみたいに ぐるぐる回まわり続つづける

  好像停不下的錄音帶 一圈又一圈的循環繞著

• その先さきに

  就在前方

• 行いきたいよ

  好想到達

• いつか 走はしり続つづけていた夜よるの

  總有一天每一個奔跑的夜晚

• 僕ぼくが つかみ取とるよ it's my chance

  我一定會抓住屬於我的機會

• いつか 笑わらい飛とばしたいよ その時ときは

  總有一天我想笑著飛翔到哪時

• 今いまも 愛あいせたらいい

  我也想愛著現在

• まだ明あけない夜よる 夢ゆめではどんなに苦手にがてな 絵えも描えがけるのに

  天尚未明的夜晚在夢中無論如何也不堪也能去描繪理想

• うまくいかない 焦あせる心こころ 誰だれにも知しられたくない

  事與願違而焦急的心不想讓任何人知道

• 停止ていしボタンぼたんを押おすまで ぐるぐる回まわり続つづける

  直到案下停止鍵之前一圈又一圈的循環圍繞著

• それまでは

  在此之前

• 止とまらないで

  我不會停下

• いつか 想像そうぞうしてなかった朝あさも

  總有一天沒有想像過的早晨

• 僕ぼくが つかみ取とるよ it's my dream

  我也會緊抓住這是我的夢想

• いつか 隠かくし続つづけてた 弱虫よわむしな

  總有一天一直隱藏的弱小的

• 自分じぶんも 愛あいせたらいい

  自己 也會勇敢去愛

• 空からっぽなボトルぼとると すり減へった靴底くつぞこ

  喝空的瓶子和 磨損的鞋底

• 握にぎりしめたウォークマンうぉーくまん

  緊握手中的隨身聽

• 流ながれてくるメロディめろでぃと

  漸漸流出的旋律

• ズキズキずきずき突つき刺ささる音おとを

  和緊湊節奏所穿透的聲音

• 忘わすれない

  無法忘記

• Believe in myself

  相信自己

• いつか 泣なきじゃくった あの日ひの

  總有一天哭泣的那一天

• 僕ぼくが つかみ取とるよ it's my chance

  我也會抓住屬於我的機會

• いつか この曲きょく聴きいた 誰だれかが

  希望某個時間聽到這首歌的某個人

• 今いまを 愛あいせたらいい

  現在能夠愛著

• いつか 走はしり続つづけていた夜よるの

  總有一天每一個奔跑的夜晚

• 僕ぼくが つかみ取とるよ it's my chance

  我一定會抓住屬於我的機會

• いつか 笑わらい飛とばしたいよ その時ときは

  總有一天我想笑著飛翔到那時

• 今いまも 愛あいせたらいい

  我也想愛著現在

• Keep on going to get my chance

  勇往直前去抓住屬於自己的機會

• Someday my dream will come true

  總有一天我的夢想會實現

• I will never give it up

  我絕不會放棄