us
Aimer
Timo
us - Aimer
作曲：TK（凛として時雨）
作詞：TK（凛として時雨）
演唱者：Aimer （エメ）
專輯：daydream
此官方 MV 結尾處會少一句歌詞
但官方的影片會活比較久所以還是用這個影片
中文歌詞來源
http://kulalakim.pixnet.net/blog/post/228860803
us
Aimer
-
吸い込まれた僕らは
被吞噬掉的我們
-
地球(そら)と星の僅かな境界線へと 消えた
自地球與星星之間的微小境界線中 消失了
-
溶けてしまえ 永遠の後遺症
慢慢融化 永遠的後遺症
-
すべてが小さく見えるのは
所有的事物看似如此微小
-
宇宙が仕掛けた罠なんだろう
是宇宙設下的陷阱吧
-
世界が一つだなんて嘘さ
世界只有一個是謊言說哪
-
この空の藍が赤く染められているなんて
且看被染紅的這片藍色天空
-
溶けてしまえ 壊れた誰かの永遠
慢慢融化著 被破壞殆盡的是誰的永遠
-
この地球(ほし)の美しさも脆く
這個地球的美麗如此脆弱
-
赤く染まり満ちていく 君は孤独かい?
被紅色染滿 你孤獨嗎?
-
その記憶の色まだ離さないでね
暫且無法放開這份記憶中的顏色
-
傷つけ合う僕らは忘れている
互相傷害的我們慢慢遺忘
-
この地球(ほし)の存在さえ 壊せる
就連這個地球的存在也慢慢毀壞
-
世界が醜く見えるのは
世界之所以看起來醜陋
-
僕らが塗りつぶしてしまうから
是因為被我們不斷塗抹
-
ここから見下ろす不協和音(ノイズ)の色
從這往下俯視的不調和之音(噪聲)的顏色
-
あまりに儚過ぎて もう壊せないよ
因為太過虛幻飄渺 已無法毀壞
-
その藍の奥で何を叫んでるの?
在那片藍色的深處有什麼在呼喚著我呢?
-
窓に手を重ね 君に寄りかかる
將戀情放在手中 依靠著你
-
世界の冷たさを感じ続けた
持續感受著這個世界的冷漠
-
この空の藍が赤く 今もどこかで赤く染められているなんて
這片泛紅的藍色天空 現在某處正被逐漸染紅
-
溶けてしまえ 壊れた誰かの永遠
慢慢融化著 被破壞殆盡的是誰的永遠
-
この地球(ほし)の美しさも脆く
這個地球的美麗如此脆弱
-
赤く染まり満ちていく
被紅色填滿
-
この静けさに何も見えず
在這份靜逸中什麼也看不見
-
君の孤独さえ透明
就連你的孤獨也是透明
-
この空の向こうで
在這片天空的另一端
-
壊れていく 壊れていく 狂気は何を守れる?
毀壞著 毀壞著 瘋狂能守護什麼?
-
壊さないで 壊れないで 変えたのは僕らだろう
別毀壞 別毀壞 改變的是我們吧
-
美しくて分からないよ 錯覚に吸い込まれる
過分美麗而無法理解哪 被錯覺慢慢吞沒
-
溶けてしまえ 溶けてしまえ 解けもしないその孤独よ
融化著 融化著 無以為解的那份孤獨哪
