Power of the Paradise
嵐
mahaloha
Power of the Paradise - 嵐
ARASHI 嵐推出第50張全新單曲〈Power of the Paradise〉,
為日本電視台「里約奧運轉播2016」的主題曲。
作詞:paddy 作曲:nobby 中詞翻譯來源為 Aloha字幕組
Power of the Paradise
嵐
-
You've got the power now
-
強 がりや理想 だけじゃ届 かなくって (一歩 ずつ刻 んだ)只憑倔強與理想 無法到達目的地 (而要一步一步去實踐)
-
眩 しいくらい輝 きたたえた世界 耀眼奪目的世界 絢爛的榮譽殿堂
-
今 なら分 かる優 しさに導 かれて (背中 押 されてた)現今才明白的溫柔 一直帶領著我 (在背後為我撐腰)
-
目 の前 にそびえ立 つ壁 もいつしか越 えていた不知何時 已悄然跨越 曾聳然佇立於眼前的高牆
-
数 えきれないほど流 した (涙 や)諦 めだって多少次流下了淚水 又有多少次心灰地要放棄
-
そのすべてを くぐり
抜 けて今 ここで息 をしている重拾自信跨越重重難關 如今身臨其境 在此呼吸暢快
-
You've got the power now
-
Fly Fly Fly もう この
瞬間 Fly Fly Fly 就在 這個瞬間
-
誰 より高 く羽 ばたくため為拔得頭籌 用力振翅飛翔
-
何度 Try Try Try そう重 ねて屢次 Try Try Try 反覆 努力著
-
たったひとつの
答 えを この手 に yeah只為身披榮耀那一刻朝勝利出發 yeah
-
(
太陽 のように) その生命 燃 やして(驕陽般的意志) 盡情燃燒熱血生命
-
(
今 はただ)大地 踏 みしめて(此時此刻) 腳踏實地向前行
-
Cry Cry Cry
顔 を上 げてCry Cry Cry 昂首望著天
-
Oh
力強 く掴 み取 れよ On your wayOh 用盡全力 拿下勝利吧 On your way
-
近 づけば近 づくほど果 てないけれど (戻 れない One way road)不斷努力而接近目標 但夢想沒有盡頭 (不再回首 One way road)
-
簡単 なゴール なら きっと要 らない そうだろう? (It's your life)無須費盡心力 就能輕易得到的成就 我並不需要 (It's your life)
-
迷 わない人 などいないよ (We can do it) どこへ立 っても苦悶困惑每個人都會經歷 (We can do it) 不管是身處何方
-
終 わりはない だから今日 も ここで挑 み続 けるだけ煩惱不會有終點 所以此刻也要 持續去面對更多挑戰
-
You've got the power now
-
Fly Fly Fly その
手 伸 ばしてFly Fly Fly 用力地 伸出雙手
-
いつかの
夢 に追 いつくように總有天能達成 一直以來的夢想
-
そう Try Try Try
忘 れないで因此 Try Try Try 不忘記初衷
-
明日 へ進 む力 に変 えるんだ yeah將心願化做 邁向明天的力量
-
(
限界 なんて)壊 してゆけばいい(若能將限制) 都摧毀殆盡就好了
-
(
遥 か遠 い)誓 った場所 まで(無論多遠) 都要實現的誓言
-
暗 い暗 い暗 い夜 を抜 け走過黑暗低谷 穿越黑夜
-
Oh
胸 に抱 いた想 い届 けるためOh 只為了傳達 懷抱心中的信念
-
Everything's alright
-
孤独 の中 信 じたのは重 ねてきた日々 の記憶 孤身奮戰 始終堅信著 記憶中日積月累的努力
-
うるさいほどの
静寂 は誰 も入 り込 めはしないよ喧鬧嘈雜聲中的寂靜 誰也打擾不了我此刻的屏息
-
You've got the power now
-
Fly Fly Fly もう この
瞬間 Fly Fly Fly 就在 這個瞬間
-
誰 より高 く羽 ばたくため為拔得頭籌 用力振翅飛翔
-
何度 Try Try Try そう重 ねて屢次 Try Try Try 反覆 努力著
-
たったひとつの
答 えを この手 に yeah只為身披榮耀那一刻朝勝利出發 yeah
-
(
太陽 のように) その生命 燃 やして(驕陽般的意志) 盡情燃燒熱血生命
-
(
今 はただ)大地 踏 みしめて(此時此刻) 腳踏實地向前行
-
Cry Cry Cry
顔 を上 げてCry Cry Cry 昂首望著天
-
Oh
力強 く掴 み取 れよ On your wayOh 用盡全力 拿下勝利吧 On your way