水商売みずしょうばいをやめてくれないか

能不能不要再做陪酒女

ゴールデンごーるでんボンバーぼんばー

金爆

• 水商売みずしょうばいをやめてくれないか

  能不能不要再做陪酒女

• 明あけ方がたまで愛あいし合あって 倒たおれるように眠ねむり

  和你纏綿到黎明 疲憊到癱倒在床

• 目覚めざめの腕うでの痺しびれが「幸しあわせ」だとか思おもう

  醒來時手腕處的麻木感 那是我心中對幸福的定義

• Shall we love? お風呂ふろに入はいり髪かみ乾かわかし

  Shall we love? 洗完澡後 你吹著頭髮

• まつ毛げを慣なれた手てつきで付つけてる

  一手習慣地開始貼假睫毛

• Stay with me 去さり際ぎわにキスきすでバイバイばいばい

  Stay with me 你離開的時候 總會先和我吻別

• 君きみは勤つとめ先さきの店みせへ向むかう

  然後再去上班的地方

• 水商売みずしょうばいをやめてくれないか 僕ぼくにだけ微笑ほほえみくれかいか

  能不能不要再做陪酒女 能不能只對我一個人微笑

• 他ほかの男おとこに触さわられる… 考かんがえただけで死しにそう

  一想到你被別的男人觸碰 我就噁心得好想死

• 水商売みずしょうばいをやめてくれないか なるべく酔よわないでくれないか

  能不能不要再做陪酒女 能不能不要喝得那麼醉

• 僕ぼくの地元じもとで暮くらそうよ 都会とかいほど刺激しげきは無ないけど…

  和我一起回我的老家生活吧 只是沒有城市的新鮮和刺激…

• Shall we love? ドレスどれすより好すきよ普段着ふだんぎ

  Shall we love? 比起禮裙我更喜歡你平常的穿著

• 源氏名げんじなでググルぐぐるのはもうやめよう

  別再搜索你的花名了

• Stay with me本当ほんとうに好すきよ、だから辛つらい

  Stay with me 我是真的很愛你 所以才這麼煎熬

• 君きみのスマホすまほはいつも震ふるえてるね…

  你的手機總是在震動…

• 水商売みずしょうばいをやめてくれないか 僕ぼく以外いがい見みないでくれないか

  能不能不要再做陪酒女 能不能不要看其他的男人

• 確たしかに、君きみを養やしなえるほどの金かねは今いま無ないけど

  的確 我現在還沒有足夠的錢養你

• 水商売みずしょうばいをやめてくれないか 谷間たにま晒さらさないでくれないか

  能不能不要再做陪酒女 能不能別再露你的事業線

• 花屋はなやなんてどうだろうか? 履歴書りれきしょ書かくの手伝てつだうから

  花店的工作你覺得怎麼樣? 我會幫你寫簡歷的

• 水商売みずしょうばいをやめてくれないか 僕ぼくにだけ微笑ほほえみくれないか

  能不能不要再做陪酒女 能不能只對我一個人微笑

• 他ほかの男おとこに触さわられる… 考かんがえただけで死しにそう

  一想到你被別的男人觸碰 我就噁心得好想死

• ノリのりで胸むねもまれたりするのかな 氷こおり口移くちうつしもするのかな

  他是不是總是隨意摸你的胸? 你們會嘴對嘴地咬冰塊嗎?

• どこまでも不安ふあん膨ふくらむ 水商売みずしょうばいなんてもう辞やめてよ…

  不安的感覺無限的膨脹 拜託你別再做陪酒女了…

• 死しぬほどウザくうざくてごめん

  我剛剛有點失常 對不起

• でも、言いわずにはいられなかった

  但不說出來我真的很難受

• 君きみが笑顔えがおを売うり払はらうたび、

  每當我看到你賣笑的時候

• 僕ぼくとの笑顔えがおが安やすくなる気きがしてしまって…

  我都覺得你在我面前的笑 變得廉價了…

• とはいえしっかり働はたらいている君きみに、

  但是對於努力工作的你

• ろくに働はたらいてない僕ぼくが言いえたことじゃなかったね

  我這個無業遊民 根本就沒有資格說三道四

• ねぇ、君きみは僕ぼくに不満ふまんがある? あったらどうか、言いってほしい

  你對我有什麼不滿嗎? 如果有的話就跟我直說吧

• 嫌いやなところがあったら直なおすから ずっと一緒いっしょにいたいから…

  你討厭的地方我都會改的 因為我想一直和你在一起…