道みち

道路

宇多田うただヒカルひかる

宇多田光

• 黒くろい波なみの向むこうに朝あさの気配けはいがする

  黑色海浪的另一頭有早晨的跡象

• 消きえない星ほしが私わたしの胸むねに輝かがやき出だす

  永不消失的星星在我的胸口閃耀

• 悲かなしい歌うたもいつか懐なつかしい歌うたになる

  悲傷的歌總有一天會成為令人懷念的歌

• 見みえない傷きずが私わたしの魂たましい彩いろどる

  看不見的傷痕裝點著我的靈魂

• 転ころんでも起おき上あがる 迷まよったら立たち止どまる

  跌倒又站起來 卻因為迷茫而止步不前

• そして問とう あなたなら こんな時ときどうする

  如果是你的話 這個時候會怎麼做呢?

• 私わたしの心こころの中なかにあなたがいる いつ如何いかなる時ときも

  我的心中永遠都有你 無時無刻都是

• 一人ひとりで歩あるいたつもりの道みちでも 始はじまりはあなただった

  打算一個人走的這條路 是由你開始的

• It’s a lonely road

• But I’m not alone

• そんな気分きぶん

  這樣的心情

• 調子ちょうしに乗のってた時期じきもあると思おもいます

  也有得意忘形的時期

• 人ひとは皆みんな生いきてるんじゃなく生いかされてる

  人不是因為所有人都活著而被迫活著

• 目めに見みえるものだけを 信しんじてはいけないよ

  不能夠只相信雙眼所見的事物

• 人生じんせいの岐路きろに立たつ標識ひょうしきは 在ありゃせぬ

  人生的岔路上並沒有標誌

• どんなことをして誰だれといても この身みはあなたと共ともにある

  無論我和誰在一起做了什麼事 這個身體依然與你同在

• 一人ひとりで歩あゆまねばならぬ道みちでも あなたの声こえが聞きこえる

  儘管必須一個人走在這路上 我也能夠聽到你的聲音

• It’s a lonely road

• You are every song

• これは事実じじつ

  這是事實

• 私わたしの心こころの中なかにあなたがいる いつ如何いかなる時ときも

  我的心中永遠都有你 無時無刻都是

• どこへ続つづくかまだ分わからぬ道みちでもきっと そこにあなたがいる

  即使是不知延向何處的道路 那裡一定有你在

• It’s a lonely road

• But I’m not alone

• そんな気分きぶん

  這樣的心情

• It’s a lonely road

• But I’m not alone

• そんな気分きぶん

  這樣的心情