Starry Wish
水瀬いのり
チノ
Starry Wish - 水瀬いのり
聲優歌手水瀬いのり第三張專輯《Starry Wish》同名單曲，2016/11/9於日本首發，同時為電視動畫《vivid strike》片尾曲，是水瀬いのり為動畫主題曲的首次獻聲(角色曲不計)
水瀨祈介紹：
2015年12月2日，於20歲生日時以歌手之姿於樂壇出道，成為目前最受注目之聲優「水瀨祈」。
出道單曲《夢的花蕾》寫下ORICON公信榜週榜初登場TOP11的紀錄，而接連推出的第2支單曲《harmony ribbon》則在沒有大型Tie-up之下，依舊獲得熱烈支持、打入ORICON公信榜週榜TOP10而引發話題討論！！
備受期待的第3支單曲作品，搭配10月於日本播出、由水瀨祈聲優出演主人翁-風香雷文頓一角的TV動畫【ViVid Strike!】片尾主題曲！同時也是水瀨祈首次為主演動畫獻聲演唱，絕對值得期待！
曾擔任多部動畫作品的主演聲優，更以史上最年少之姿榮獲第10屆日本聲優獎「主演女優獎」以及第25屆日本電影評論家大賞動畫類新人聲優獎等殊榮，除了推出音樂作品水瀨祈亦以聲優之姿活躍中！
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=w1-lHAJ8uic(官方中字MV)
Starry Wish
水瀬 いのり
水瀨祈
-
強くなりたいと震えている 背中を見つめて
凝望著你希望變的堅強而顫抖的背影
-
凛と咲く花に願い事「君のことを守りたい」
對著凜然綻放的花朵許下願望「我想守護你」
-
一人じゃ歩けないと気付いた 眠れない街で
在發現一個人走不下去而不成眠的街道
-
大切な人の手の温もりで 僕は優しくなれた
重要的人手中的溫度帳我變得溫柔
-
飛び立てるよ もう迷わない
我要起飛了 再也不猶豫
-
見上げれば 果てない 星よ 僕らを照らして
仰頭眺望 無盡的繁星阿 照亮我們吧
-
巡り巡る時間(とき)の中で
在巡迴的時光中
-
芽生えた願い 紡いでく
持續織就萌芽的願望
-
悲しみの記憶は 勇気の種になる
悲傷的記憶 化為勇氣的種子
-
希望の光 貫いて
希望之光阿 貫徹吧
-
閉じ込めた心の鍵は 僕が開けてみせる
緊閉的心靈上的鑰匙 我來為你開啟
-
描き出す 未来の地図よ 強く輝いて
開始描繪的未來地圖阿 強而有力地綻放光芒吧
-
傷つかないものなんてないと 誰かが言ってた
有人說沒有什麼是不會受傷的
-
乗り越えてきた一つ一つ 夢のつぼみになる
跨越的一關又一關 都會化為夢想的花蕾
-
君といれば もう怖くない
只要和你在一起 就再也不畏懼
-
寄りそえば 微笑む 星よ 僕らを照らして
只要我們相依偎 微笑的繁星阿 就照'亮我們吧
-
巡り巡る時間(とき)の中で
在巡迴的時光中
-
確かな温もり感じてる
感受到確實的溫暖
-
愛する歓びは 勇気の花になる
愛的歡愉 化為勇氣的花朵
-
希望の光 貫いて
希望之光 貫徹吧
-
空白の思い出ならば 僕が埋めてみせる
空白的記憶 就讓我為你填補
-
この誓い自由の空へ 遠く羽ばたいて
這份自由向著自由的天空 振翅飛向遠方吧
-
心の中 見せ合えたなら
若彼此的心靈能坦誠相見
-
何度だって立ち上がれるんだ
就能不斷重新再站起來
-
あの日見せた 君の笑顔
那天你展現的笑容
-
僕は取り戻すよ
我要幫你要回來
-
星降る夜 瞳閉じて 溢れる想い信じてる
星光降臨的夜晚 閉上眼睛 相信滿溢的思念
-
歓喜の歌声は 未来へ鳴り響く
歡喜的歌聲 響徹未來
-
希望の光 それは君
希望之光 那就是妳
-
大きく両手を広げて 君と駆け抜けよう
張開雙手 讓我和你一起背跑
-
かけがえない 僕らの時間
我們無可取代的時間
-
美しく輝け 繋いだ手の中で
綻放美麗的光芒吧 在相繫的手中
