ただ、あなたのそばで

只在你身邊

上野うえの優華ゆうか

• 小ちいさな出会であいは この大おおきな始はじまりをくれたんだ

  小小的相遇 給我這樣重大的開始

• 一緒いっしょに過すごした日々ひびの中なか ゆっくりと 想おもい募つのっていた

  我細細地想著和你一起度過的歲月

• 寄より添そいながら歩あるく姿すがたは 空そらに浮うかぶ月つきのように

  和你依偎在一起走路的姿態 就像空中浮現的明月般

• そばにいるのに手てを伸のばしてもきっと届とどかない

  明明就近在身邊 伸出雙手卻也怎麼也碰不到

• ただあなたが好すきで いつだって想おもってるよ

  我就只喜歡你 我一直都想著你啊!

• この胸むねが切せつなくなるほどに そうずっと

  這顆心如刀割般的痛苦 沒錯一直如此

• ただあなたが好すきと 素直すなおに伝つたえたいから

  我就只喜歡你 想要坦白地告訴你

• いつまでもいつまでも ねえ そばにいてね

  請你要一直一直 一直在我身邊啊

• 何気なにげない言葉ことばに 隠かくれてる優やさしさを見みつけたよ

  在不經意的話語中 發現了看不見的溫柔

• 気きづけば 心こころの片隅かたすみに いつもある眩まぶしいあの横顔よこがお

  只要留意 會發現內心的角落裡 總是有著那迷人的側臉

• 見上みあげた空そらに今日きょうも浮うかんだ

  抬頭仰望 今天的夜空也浮現了月亮

• 月つきは私わたしを優やさしく包つつみ込こむように照てらしてくれて

  它彷彿溫柔的擁抱我般地為我照耀著

• また想おもい出だす

  又會讓我再次想起

• ただあなたが好すきで 今いまだって溢あふれてるよ

  我就只喜歡你 即使現在也是滿滿的喜歡

• たくさんの思おもい出で 振ふり返かえるそのたびに

  每當我回想起那許許多多的回憶時

• 笑顔えがおになれるから 今日きょうも乗のり越こえられるよ

  就會展露笑顏 所以可以克服過今天了

• 今度こんどこそあなたに全すべて言いえるように

  這一次我似乎可以完完全全地告訴你了

• ただあなたのそばで いつだって想おもってるよ

  我只在你身邊 我一直都想著你啊!

• この胸むねが苦くるしくなるほどに そうずっと

  這顆心變得好痛苦 沒錯一直如此

• 出会であったあの日ひから変かわらずに抱いだいている

  從與你相遇的那一天開始就一直都這麼想

• まっすぐなこの想おもい 今いま 伝つたえるから

  現在我要把這思念向你坦白了

• どこまでも ふたりの日々ひびが 続つづくように

  所以無論在何處 我們似乎可以一直過著兩個人的生活了