ナツなつコイこい☆物語ものがたり

U×ミシみし starring 野島のじま健児けんじ

• 君きみをみつけた 雨上あめあがりの放課後ほうかご

  終於找到你了 雨停的放學後

• 不意ふいに目めが合あい

  無意間四目相對

• 僕ぼくの世界せかいがほら 色いろづいてく

  我的世界逐漸染上色彩

• そう君色きみいろ 染そまってゆく

  沒錯 染上你的色彩

• そっと優やさしい光ひかりが君きみを包つつんだ

  溫柔的光芒悄悄將你包圍

• さぁ水みずたまりジャンプじゃんぷ 僕ぼくと扉とびらを開あけようよ

  來吧 跳過水坑 與我一起敞開門扉吧

• ギュッとぎゅっと手てを握にぎりしめ あの空そらの向むこう側がわへ

  緊緊握住你的手 向著天空的另一端

• ひこうき雲くもを追おい越こそう 一緒いっしょに

  超越飛機雲 一起來

• ナツなつコイこい☆物語ものがたり 君きみとそんなユメゆめをみていたい

  夏戀的故事 想與你去追逐那樣的夢

• 今いまこの場所ばしょから

  現在從此地開始

• 君きみと歩あるいた 帰かえり道みちはなぜか

  起步有你陪伴的回家路

• 違ちがって見みえて

  總覺得有點不同

• 僕ぼくの世界せかいがまた 色いろづいてく

  我的世界又再染上色彩

• そう君色きみいろ 染そまってゆく

  沒錯 染上你的色彩

• そっと柔やわらかな風かぜが僕ぼくら包つつんで

  柔和的風輕輕將我們包圍

• きっと幸しあわせのサインさいん

  這一定是幸福的信號

• 君きみとこのままでいたいよ

  想要和你一直這樣下去

• キュッときゅっと肩かた寄よせあって この夜空よぞらの真まん中なかで

  緊緊兩肩雙靠 在這片夜空的正中央

• 星ほしに願ねがいをかけよう 一緒いっしょに

  向星辰許下願望吧 一起來

• ナツなつコイこい☆物語ものがたり 君きみとそんなユメゆめを見みていたい

  夏戀的故事 想與你去追逐那樣的夢

• これからもずっと

  從今以後也一直

• 君きみと見みたあの花火はなびも おそろいのストラップすとらっぷも

  與你觀賞的煙花 同款式的手機掛件

• 今いま繋つないでいるこの手ても 全すべてが

  現在緊牽的雙手 這一切

• 夢ゆめなんかじゃない いつまでもこのままでいたい

  並非是夢境 時刻都想這樣一直下去

• 「離はなれないでね」

  「不要離開我」

• ギュッとぎゅっと手てを握にぎりしめ あの空そらの向むこう側がわへ

  緊緊握住你的手 向著天空的另一端

• ひこうき雲くもを追おい越こそう 一緒いっしょに

  超越飛機雲 一起來

• ナツなつコイこい☆物語ものがたり 君きみとそんなユメゆめをみていたい

  夏戀的故事 想與你去追逐那樣的夢

• これからもずっと

  從今以後也一直