ORBITAL BEAT

ツヴァイつヴぁいウィングうぃんぐ(風鳴かざなり翼つばさ(水樹みずき奈々なな)、天羽あまは奏かなで(高山たかやまみなみ))

• Now praying for your painful cry…

• Now praying for your painful cry…

• Fu- uh yeah …Fly

• 幾千いくせん億おくの祈いのりも やわらかな光ひかりでさえも

  那怕是幾千億的祈求 多柔和的一線光芒

• 全すべて飲のみ込こむ 牢獄ろうごく(ジェイルじぇいる)のような 闇やみの魔性ましょう

  擁有如牢獄般黑暗的魔性 也全部將之吞噬

• カルマかるまのように 転ころがるように

  就如因果循環 輪迴轉世一樣

• 投なげ出だしてしまえなくて

  不能說放棄便能終結

• 今いま私わたしらしく駆かけ抜ぬけて

  現在要忠於自我 破繭而出

• 届とどけ届とどけ 高鳴たかなるパルスぱるすに 繋つながれたこの Burning heart

  傳達到傳達到 與高鳴脈搏連繫的 這顆Burning heart

• 強つよく強つよく 心こころのシリウスしりうすをただ見みつめる

  更激烈更激烈地 凝視心中的天狼星

• この闇やみを越こえて

  衝破這黑暗世界

• 絡からみ付つくようなノイズのいずも 凍こおりつく静寂せいじゃくさえも

  就算是纏繞身驅的雜音 變得冰冷的寂靜

• 全すべて掻かき消けす 賛美歌さんびか(キャロルきゃろる)のような 君きみの鼓動こどう

  猶如一首讚美之歌(Carol)的 你的心跳悸動 也全部將之抹掉

• 裏切うらぎるより 傷きずつくより

  如果要叛逆別人 如果要傷害別人

• 穢けがれなく生いきたかった

  我寧願純真無垢地活下去

• そんな夢ゆめを今いまは眠ねむらせて

  那種夢想 現在要讓它安眠

• この手てこの手て 重かさなる刹那せつなに 砕くだかれた Paranoia

  這雙手這雙手 互相重疊的瞬間 破碎了焦慮與恐懼

• 熱あつく熱あつく 奏かなでる記憶きおくでリフレインりふれいんしている

  熱烈地熱烈地 演奏著回憶 不斷重覆

• 命いのちの向むこうで

  前往生命的彼岸

• Now praying for your painful cry…

• Now praying for your painful cry…

• For love uh

• 涙なみだはもういらない

  我不會再流淚

• 輝かがやくことさえも 夢ゆめをいだくことさえも

  發放光芒 擁抱夢想

• 宿命しゅくめいのような 貴たっとさは義務ぎむを伴ともなう(ノブレスのぶれす・オブリージュおぶりーじゅ)

  也像變成我的宿命 尊貴伴隨了義務 ―位高任重―

• 激はげしくなれ Voice & Soul

  變得更激情吧 Voice & Soul

• いつか いつか 想おもい 届とどけ

  在某天 在某天 讓這心意 傳達出去

• とぎれとぎれ オルゴールおるごーるのように 儚はかなげなこの Beating heart

  停止吧停止吧 猶如音樂盒般纖弱的這顆 Beating heart

• 遠とおく遠とおく 孤独こどくのシリウスしりうすをただ見みつめる

  一直凝望著 在遠處在遠處 孤獨地閃耀的天狼星

• Ah 果はてない旋律せんりつ (Ah メロディめろでぃ)

  Ah 沒有終結的旋律 (Ah Melody)

• 羽はばたいたこの Burning heart (Burning heart 届とどけ)

  曾經展開羽翼的這顆Burning heart (Burning heart 傳達去吧)

• 強つよく 強つよく 戦たたかう この胸むねに響ひびいている (奏かなでるまま)

  堅強的 堅強的 戰鬥 在這胸膛裡鳴響著 (一直奏響)

• この闇やみを越こえて

  衝破這黑暗世界