黒髪くろかみ乱みだれし修羅しゅらとなりて

成為一個黑髮凌亂的修羅

村正むらまさクオリアくおりあ

• 風かぜに揺ゆらめく篝火かがりびが

  在風中搖曳的篝火

• 底そこなしの影かげ仄ほの染そめる

  無底的影子也映得發紅

• 静寂せいじゃく乱みだすざわめき 祈いのりが無力むりょくなれば

  嗡嗡聲把寂靜擾亂 如果只是祈求的話是無做作為的

• 刃やいばを抜ぬき放はなち掲かかげたるは 我われの覚悟かくご

  將刀刃高懸出鞘 這就是我的覺悟

• 高たかく高たかく舞まい踊おどろう 月つきの影かげを背せにして

  高高起舞吧 與月影為背

• 愛いとしい者ものを守まもる為ため 我われは修羅しゅらとなろう

  只為了守護所愛之人 我願意成為修羅

• 風かぜに散ちり行いく宵よい桜さくら

  隨風而散的夜櫻

• 目隠めかくしの如ごとき花はな舞まい

  花舞似欲蔽目

• 薄雲うすぐも流ながれ闇やみ月つき 生うまれ出でる深淵しんえん

  薄薄雲流把月亮遮蓋 從而誕生出萬丈深淵

• 答こたえの無ない問とい掛かけ 言葉ことば ことのはを 風かぜが攫さらう

  無解之懸問 言語 就是言和語啊 由風將其強奪而去

• 高たかく高たかく舞まい踊おどろう 月つきの影かげを背せにして

  高高起舞吧 與月影為背

• 愛いとしい者ものを守まもる為ため 我われは修羅しゅらとなろう

  只為了守護所愛之人 我願意成為修羅

• か弱よわき者ものを護まもり導みちびくが我われの運命うんめい

  守護弱者並將之引導就是我的命運

• 容易たやすく折おれぬ心こころを知しるがいい さればいざ参まいる

  願此心意乃堅而不屈 那麼吾將就此參上

• 赤あかく朱しゅく舞まい踊おどろう 花はなのように散ちらして

  赤朱丹彤般起舞吧 猶若豔花凋散飄落

• 愛いとしい者ものを守まもる為ため 我われは修羅しゅらとなろう

  只為了守護所愛之人 我願意成為修羅