站長
3,232
#ClariS

コネクト -reformare- - ClariS

電視動畫《魔法少女小圓》(日語：魔法少女まどか☆マギカ)片頭曲
露臉後重拍MV版
中文翻譯轉自：http://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=43592&sn=14826
譯者：新橋かつら

歌詞
留言 0

コネクトこねくと -reformare-

ClariS

  • 交かわした約束やくそく忘わすれないよ

    我不會忘記彼此交換的約定

  • 目めを閉とじ確たしかめる

    閉上雙眼仔細確認

  • 押おし寄よせた闇やみ 振ふり払はらって進すすむよ

    將洶湧而來的黑暗揮散 向前邁去

  • いつになったらなくした未来みらいを

    直到何時我才能在這裡

  • 私わたしここでまた見みることできるの?

    再次看見失去的未來?

  • 溢あふれ出だした不安ふあんの影かげを何度なんどでも裂さいて

    不論幾次都會將傾溢而出令人不安的陰影撕裂

  • この世界せかい歩あゆんでこう

    在這世界邁開步伐向前吧

  • とめどなく刻きざまれた 時ときは今いま始はじまり告つげ

    不斷流逝的時間 宣告現在揭開序幕

  • 変かわらない思おもいをのせ

    繫上堅定的信念

  • 閉とざされた扉とびら開あけよう

    打開被深鎖的門扉吧

  • 目覚めざめた心こころは走はしり出だした未来みらいを描えがくため

    覺醒的心為了描繪未來而開始奔馳

  • 難むずかしい道みちで立たち止どまっても

    就算在艱困的路途上停下腳步

  • 空そらはきれいな青あおさでいつも待まっててくれる

    碧海般亮眼的藍天也會一直等待著我

  • だから怖こわくない

    因此不需感到害怕

  • もうなにがあっても挫くじけない

    不管遭遇任何困境都不會氣餒

  • 振ふり返かえれば仲間なかまがいて

    一回頭同伴就在身旁

  • 気きがつけば優やさしく包つつまれてた

    感覺到時已被溫柔地圍繞著

  • なにもかもが歪ゆがんだ世界せかいで

    在一切都已扭曲的世界裡

  • 唯一ゆいいつ信しんじれるここが救すくいだった

    唯一能夠信賴的此處正是救贖

  • 喜よろこびも悲かなしみもわけあえば強つよまる想おもい

    不論喜悅或悲傷都彼此分享就會更加強烈的思念

  • この声こえが届とどくのなら

    這份心聲如果能傳達到的話

  • きっと奇跡きせきはおこせるだろう

    一定能引發奇蹟吧

  • 交かわした約束やくそく忘わすれないよ

    我不會忘記彼此交換的約定

  • 目めを閉とじ確たしかめる

    閉上雙眼仔細確認

  • 押おし寄よせた闇やみ 振ふり払はらって進すすむよ

    將洶湧而來的黑暗揮散 向前邁去

  • どんなに大おおきな壁かべがあっても

    不論是多麼艱難的阻礙

  • 越こえてみせるからきっと

    一定都會跨越給你看

  • 明日あした信しんじて祈いのって

    所以請相信明日而祈禱

  • 壊こわれた世界せかいで彷徨さまよってわたしは

    在崩壞的世界徬徨迷惘著的我

  • 引ひき寄よせられるように辿たどり着ついた

    一如被牽引而去般好不容易才到達

  • 目覚めざめた心こころは走はしり出だした未来みらいを描えがくため

    覺醒的心為了描繪未來而開始奔馳

  • 難むずかしい道みちで立たち止どまっても

    就算在艱困的旅途上停下腳步

  • 空そらはきれいな青あおさでいつも待まっててくれる

    碧海般亮眼的藍天也會一直等待著我

  • だから怖こわくない

    因此不需感到害怕

  • もうなにがあっても挫くじけない

    不管遭遇任何困境都不會氣餒

  • ずっと明日あした待まって

    我會一直期待著明天