Say Good-bye Say Hello
Lead
站長
Say Good-bye Say Hello
Lead
-
Say Good-bye & Say Hello
-
きっとまた会おうって
「一定會再見面的」
-
大きく手を振り それぞれの道へ
用力揮著手 走向各自的道路
-
Say Good-bye & Say Hello
-
そしてもう一度 笑って Say Hello…
然後再次笑著 Say Hello…
-
さよならじゃなくて「またな」って
不是說再見而是說「下次見」
-
新たなる夢にまたがってく
跨越新的夢想
-
お互いの道で尽くすベスト
在彼此的道路上竭盡全力
-
熱量次第でどこへだって行けるよ
全憑熱量 哪裡都能去
-
Ha ha ha …平気な素振りで
Ha ha ha …裝作不在乎的樣子
-
かざした手明日へノックして
舉起手向未來敲門
-
I'll never say good-bye to you 噛み締める刹那 Uh uh
I'll never say good-bye to you 咬緊牙關的瞬間 Uh uh
-
「何処にいたとしても僕らは繋がっている」
「無論身在何處我們都緊緊相連著」
-
「遠く離れていても大丈夫」と
「即使相隔遙遠也沒問題」
-
強がった 君の顔が おかしくて
逞强的你 表情很奇怪
-
ふざけ合って誤魔化した
互相開玩笑地欺騙著
-
Say Good-bye & Say Hello
-
きっとまた会おうって
一定會再見面的
-
大きく手を振り それぞれの道へ
用力揮著手 走向各自的道路
-
Say Good-bye & Say Hello
-
そしてもう一度 笑って Say Hello…
然後再次笑著 Say Hello…
-
(Say hello Say hello Say hello Say hello Say hello)
-
オレンジの空 帰り道
橙色的天空 回家的路上
-
並んで伸びる影を追いかけた
追逐著並排延伸的影子
-
ブランコに腰掛け 夢を砂に描いて
坐在盪鞦韆上 用沙子描繪夢想
-
はしゃいでいたね
我們曾這樣歡鬧著呢
-
あの頃から何が変わったのかな
從那時候開始有什麼改變了呢
-
街並みや環境 悩む内容
是街景、環境 還是煩惱的內容
-
振り子みたいに 進んでは戻る毎日
每天都像鐘擺一樣 向前又回來
-
今が上手くいかなくても
即使現在進行得不順利
-
Say Good-bye & Say Hello
-
長い夜のあとは
長夜之後
-
やがて眩しい 朝が訪れる
耀眼的早晨終於到來
-
苦しさも「綺麗」って いつか言えるような
就連痛苦也總有一天會說「真美」
-
明日を信じて歩いてる
相信明天繼續前行
-
あの時描いた文字は 雨と風に消えたけど
雖然那時描繪的文字 在風雨中消失了
-
忘れていないよ だってその上に 僕らは立っているから
我沒有忘記 因為我們站在那上面
-
Say Good-bye & Say Hello
-
きっとまた会おうって
「一定會再見面的」
-
大きく手を振り それぞれの道へ
用力揮著手 走向各自的道路
-
Say Good-bye & Say Hello
-
そしてもう一度 笑って Say Hello…
然後再次笑著 Say Hello…
-
Say Good-bye & Say Hello
-
「さよなら」って本当は
「再見」其實是
-
「次も会おう」っていう約束の言葉
「下次再見吧」做出約定的詞彙
-
Say Good-bye & Say Hello
-
さぁ 強く踏み出す明日へ Say Hello…
來吧 用力邁出步伐走向明天 Say Hello…
-
Say Hello…
