站長
685
#宝鐘マリン

マリン出航!! - 宝鐘マリン

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5445312
譯者：Fir

歌詞
留言 0

マリンまりん出航しゅっこう!!

宝鐘ほうかねマリンまりん

  • 世界せかいが壊こわれて行ゆく 泣なき声ごえが聞きこえていた

    世界逐漸趨向崩壞 哭泣聲縈繞在耳邊

  • 汚よごれた拳こぶし痛いたむほど 強つよく握にぎった

    將骯髒的拳頭 用力緊握至發痛

  • 当あたり前まえに笑わらっていた 昨日きのうはもう どこにもない

    理所當然歡笑著的 昨天早已蕩然無存

  • 明日あしたがどんな日ひになるのか 誰だれも知しらない

    明天將會是怎樣的日子 誰都無從知曉

  • 嗚呼ああ 正義せいぎにさえ 捨すてられた今日きょう

    啊 甚至被正義 所捨棄掉的今天

  • 取とり戻もどすことを誓ちかう

    立誓定必重奪回來

  • 錨いかり上あげ! 勇気ゆうきの旗上はたあげて 旅立たびだとう

    起錨吧! 高掛勇氣之旗 啟程吧

  • 嵐あらしの海うみ

    航向狂風暴雨的海洋

  • 立たち上あがれ 幸しあわせは願ねがえば 手てに入はいるほど 安やすくはない

    站立起來吧 幸福並不是 只要你許願便能得到 這麼輕而易舉

  • 守まもるために 戦たたかうなら 海賊かいぞくと なればいい

    若然你為了守護而戰 那麼成為海賊就好了

  • 幸しあわせ簡単かんたんに 灰はいの中なか消きえてしまう

    幸福如此輕易地 在灰燼中煙消雲散

  • 悲劇ひげきを ただ 見みてることが 許ゆるせないなら

    要是無法原諒僅僅只能看著悲劇發生

  • 一人ひとりきりで 震ふるえていた 弱よわい自分じぶん 消きえはしない

    獨自一人瑟瑟發抖 懦弱的自己 亦不會消失

  • それでも決意けつい 胸むねに抱だけば もう惑まどわない

    儘管如此 心中仍懷抱著決意 不再迷惑

  • 嗚呼ああ 道みち半なかばで 倒たおれた友ともに

    啊 抱著半路中途倒下的友人

  • 託たくされた言葉ことば 抱いだき

    所寄託的話語

  • 錨いかり上あげ! 自由じゆうの旗上はたあげて 突つき進すすめ

    起錨吧! 高掛自由之旗 勇往直前

  • 大海原おおうなばら

    朝著汪洋大海

  • 燃もえ上あがれ どんな雨あめだろうとも 消きえることなき 炎ほのおになれ

    熊熊燃燒吧 成為無論怎樣的雨勢 都永不熄滅的火焰

  • 錨いかり上あげ! 勇気ゆうきの旗上はたあげて 旅立たびだとう

    起錨吧! 高掛勇氣之旗 啟程吧

  • 嵐あらしの海うみ

    航向狂風暴雨的海洋

  • 立たち上あがれ 幸しあわせは願ねがえば 手てに入はいるほど 安やすくはない

    站立起來吧 幸福並不是 只要你許願便能得到 這麼輕而易舉

  • 守まもるために 戦たたかうなら 海賊かいぞくと なればいい

    若然你為了守護而戰 那麼成為海賊就好了

  • ヨホホホホよほほほほ ハロヘはろへ ヨホホホホよほほほほ ハロヘはろへ

    Yohohohoho halo hey Yohohohoho halo hey

  • ホホヘィほほへぃ ホホヘィほほへぃ ヨホホヘィよほほへぃ

    Hoho hey Hoho hey Yohoho hey

  • ヨホホホホよほほほほ ハロヘはろへ 恐おそれずに ここで

    Yohohohoho halo hey 無須害怕 就在這裡

  • 暁あかつきの勝利しょうりのために立たち上あがれ

    為了拂曉的勝利 站立起來吧

  • ヨホホホホよほほほほ ハロヘはろへ ヨホホホホよほほほほ ハロヘはろへ

    Yohohohoho halo hey Yohohohoho halo hey

  • ホホヘィほほへぃ ホホヘィほほへぃ ヨホホヘィよほほへぃ

    Hoho hey Hoho hey Yohoho hey

  • 一人ひとりきり いつか 集あつまれば やがて

    獨自一人 總有一天 聚集成群

  • 偉大いだいなる海賊かいぞく団だんだ

    最終成為偉大的海賊團

  • 錨いかり上あげ 出航しゅっこう!!!

    起錨吧 出航!!!