蓮菓
2,734
#Ado

マザーランド - Ado

中文翻譯：台壓版官方翻譯

歌詞
留言 0

マザーまざーランドらんど

Motherland

Ado

  • マザーまざー マザーまざー 許ゆるしてくれますか

    媽媽 媽媽 妳能原諒我嗎

  • 大おおいなる愛あいでも 消けせないバツばつを

    就算用偉大的愛 也無法消除失敗的標記

  • はなから愛あいされないと知しれるならば楽らくだったんだ

    若一開始就知道不會被愛的話該有多輕鬆

  • そんな後うしろを向むいた私わたしはちゃんと地獄じごくに堕おちましたか

    如此悲觀的我是否已經墜入地獄了?

  • ああ 私わたしは世界せかい中ちゅうに疎うとまれ憎にくまれ生いきていくと

    啊啊 我將被世界疏遠憎恨地活下去

  • 割わり切きれたら本当ほんとうにどれだけ良よかったんだろうな

    若真能割捨的話該有多好

  • 多種たしゅ多様たような物語ものがたり(ストーリーすとーりー)にも いずれはさ 飽あきがあってさ

    就算是各式各樣的故事 也有厭倦的一天

  • そのうちのひとつに収おさまる器うつわにゃなりたかないけど

    但我並不想當其中一個收容的器皿

  • 溢あふれんばかりの期待きたいがそのフチふちからはみ出だすときに

    當滿滿的期待從邊緣溢出時

  • 『こぼしたらきちんと拭ふけよ』と見下みくだすような視線しせんに

    彷彿用輕蔑的眼神說著『若打翻的話要好好擦乾淨喔』

  • 耐たえきれず逃にげ出だした心臓しんぞう

    無法忍受而逃出的心臟

  • 楽園らくえんじゃない ここは楽園らくえんじゃない

    不是樂園 這裡不是樂園

  • 誰だれかの顔かおをうかがうだけの未来みらい

    只能仰人鼻息的未來

  • 楽園らくえんじゃない ここは楽園らくえんじゃない

    不是樂園 這裡不是樂園

  • いま向むかうよ 私わたしの Motherland

    我的Motherland 我馬上就過去

  • 劣勢れっせいらにラブらぶを

    給予弱勢著Love

  • 劣勢れっせいらにラブらぶを

    給予弱勢著Love

  • 劣勢れっせいらにラブらぶを

    給予弱勢著Love

  • 生うまれた場所ばしょなんて知しらない知しらぬまま歩あるいてきたんだ

    我不知道出身地在哪就這樣走到現在

  • いつの日ひか夜汽車よぎしゃに乗のって何処どこにも帰かえれなくなった

    曾幾何時搭乘夜間火車卻無處可去無家可歸

  • あなたへの怒いかりや苦痛くつうもさぞかし立派りっぱな燃料ねんりょうになると

    對你的憤怒和痛苦想必可以成為最佳的燃料

  • 前まえを向むければ私わたしは天国てんごくにいけますか

    只要向前看我就能達到天堂嗎

  • 情状酌量じょうじょうしゃくりょうの余よ地無じなし うっせえわじゃ済すまない現実げんじつ

    沒有酌量減刑的空間 就算大罵煩死了也解決不了的現實

  • 若わかさ故ゆえの過あやまち 片付かたづく哀かなしい道化どうけ師し

    解決因年輕而犯的錯 悲哀的小丑

  • ロンリーろんりーロンリーろんりーと鳴ないて

    悲鳴著寂莫寂寞

  • ホームシックほーむしっく シックしっく シックしっくと泣ないた

    哭喊著思鄉思鄉

  • あの日ひの夜汽車よぎしゃも 相乗あいのりできる人ひとがいたら

    就連那晚的夜間火車 如果有人一起搭乘就好了

  • ひとりきりでも動うごく心臓しんぞう

    就算孤獨一個人也會跳動的心臟

  • 楽園らくえんじゃない ここは楽園らくえんじゃない

    不是樂園 這裡不是樂園

  • 誰だれかの顔かおをうかがうだけの機械きかい

    只能仰人鼻息的機械

  • 帰かえりましょう この歌うたが標しるべ

    回家吧 這首歌是標誌

  • 何処どこにあるの 私わたしの Motherland

    我的Motherland 究竟在何方

  • 劣勢れっせいらにラブらぶを

    給予弱勢著Love

  • マザーまざー マザーまざー 一度いちど付ついたら

    媽媽 媽媽 一旦被標上

  • 後戻あともどり出来できず消けせないバツばつ

    就無法回頭也無法消除失敗的標記

  • マザーまざー マザーまざー 許ゆるしてくれますか

    媽媽 媽媽 妳能原諒我嗎

  • 大おおいなる愛あいでも消けせない罰ばつを

    將偉大的愛也無法消除的懲罰消除

  • 劣勢れっせいらにラブらぶを

    給予弱勢著Love

  • ゲームげーむオーバーおーばーなんて認みとめない

    我不承認遊戲已經結束

  • カンテラかんてらを灯ともす トンネルとんねるの先さきに

    在隧道的出口點燃蠟燭

  • 心臓しんぞう尽つきるその日ひまでは

    直到心跳停止的那天

  • 温ぬくもり失なくした薄うすい毛布もうふみたいな

    失去溫度就像薄薄的毛毯一樣

  • 希望きぼうと水みずでやり過すごすんだ

    只靠希望和水過日子

  • 楽園らくえんだろう そこは楽園らくえんだろう

    是樂園吧 那裡是樂園吧

  • 歌うたい踊おどる 液晶えきしょうの檻おりの中なか

    在液晶的牢籠中又唱又跳

  • ああいつまでいれるの?

    啊啊 可以待到什麼時候?

  • 見みつけたんだ 私わたしの Motherland

    終於找到我的Motherland

  • 劣勢れっせいらにマルまるを

    對弱勢著打圈圈

  • 優勢ゆうせらにバツばつを

    對優勢者打叉叉

  • 楽園らくえんじゃない そこは楽園らくえんじゃない

    不是樂園 那裡不是樂園

  • 誰だれかの顔かおをうかがうだけは嫌いや

    厭倦只能仰人鼻息

  • 楽園らくえんじゃない そこは楽園らくえんじゃない

    不是樂園 那裡不是樂園

  • おいで 私わたしが Motherland になるよ

    過來吧 我來當Motherland

  • 劣勢れっせいらにラブらぶを

    給予弱勢著Love

  • マザーまざー マザーまざー 一度いちど付ついたら

    媽媽 媽媽 一旦被標上

  • 後戻あともどり出来できず消けせないバツばつ

    就無法回頭也無法消除失敗的標記

  • マザーまざー マザーまざー 許ゆるしてしまえたら

    媽媽 媽媽 如果可以原諒的話

  • 大おおいなる愛あいでも消けせない罰ばつを

    就能將偉大的愛也無法消除的懲罰消除

  • 劣勢れっせいらにラブらぶを

    給予弱勢著Love

  • 劣勢れっせいらにラブらぶを

    給予弱勢著Love

  • 朝あさまでそばで歌うたうから

    我會在一旁唱歌直到天亮

  • 大おおいなる愛あいでも

    給予用偉大的愛

  • 消けせないラブらぶを

    也消滅不了的Love

  • 劣勢れっせいらにラブらぶソングそんぐを

    對弱勢者唱這首情歌

  • 劣勢れっせいらに明日あすを

    給予弱勢者明天