站長
783
#プロセカ #Leo/need

STAGE OF SEKAI - Leo/need×鏡音レン

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5346847
譯者：凜玥

歌詞
留言 0

STAGE OF SEKAI

Leo/need×鏡音かがみねレンれん

  • 君きみが輝かがやける場所ばしょはここだよ

    能夠讓你散發光輝的地方就在這裡

  • 未来みらいの自分じぶんを 忘わすれないで

    不要忘記了 未來的自己

  • きっと出来できるから

    一定能做得到的

  • 泣なき虫むしが泣なかなくなった帰かえり道みち

    回家的路上愛哭鬼開始不會哭泣了

  • 誰だれから見みても君きみは強つよくなってひとりぼっち

    每個人看來你都變的更堅強卻孤單一個人

  • そんなことばかりあったから腑ふに落おちて

    正因都發生些那樣的事情所以頓悟了

  • 日ひに日ひにつまらないことが増ふえて たぶん 慣なれちゃった

    每一天過著就是增加無趣的事情 大概 也習慣了

  • 今いまの自分じぶんを歌うたにして歌うたえるほど強つよくないね

    還沒有把現在的自己寫作歌曲歌唱出的那樣堅強

  • だけど それを知しっている 声こえが歌うたうから

    但是 心裡很清楚如此 也用著那樣的聲音歌唱著

  • 君きみが輝かがやける場所ばしょはここだよ

    能夠讓你散發光輝的地方就在這裡

  • 悔くやしい涙なみだ 憶おぼえたてのリズムりずむとメロディーめろでぃー

    悔恨的眼淚 剛記下的節拍與節奏

  • 一人ひとりの世界せかいで生うまれた歌うたは

    在一個人的世界裡誕生出的歌曲

  • ここにあるって 見みつけてって ずっと待まっている

    說著「就在這裡啊」 「快找到我啊」 一直都在這裡等著

  • 暑あつくなって寒さむくなった時間じかんの階段かいだんに

    在變得熾熱又變得冰冷的時間階梯

  • これからどうなるんだろうってばかりの頭あたまの中なか

    腦中都是從今以後會變成什麼樣子呢的疑問

  • 笑わらってみた鏡かがみの前まえでまたひとりぼっち

    站在鏡子前試著笑了笑也仍是孤單一人

  • 大切たいせつだって想おもいが溢あふれていた くしゃくしゃの顔かお

    那些寶貴珍重的心情一湧而出 哭得一塌糊塗的臉

  • 広ひろく深ふかく高たかく自由じゆうな音おとのステージすてーじへ

    向著又廣又深又高自由的音樂舞台

  • 飛とび上あがる前まえに怖こわくなっちゃったけど

    雖然在要跳躍起前還是感到害怕

  • そんな自分じぶんを歌うたうこと君きみは出来できるさ大丈夫だいじょうぶ

    要歌唱出那樣的自己你是做得到的沒問題

  • でもね 不安ふあんになったこと忘わすれないで さあ

    但是啊 不要忘記了這曾感到不安的情緒 來吧

  • 光ひかり輝かがやいたこの世界せかいから

    從這個光芒閃耀的世界

  • 誰だれのために届とどけるんだリズムりずむとメロディーめろでぃー

    為了誰而傳遞而出的節奏與旋律

  • 今いまはまだ震ふるえた指先ゆびさきをぎゅっと

    現在也仍顫抖的指尖

  • 握にぎってみようよ 怖こわいと知しった歌うたは強つよいはずさ

    試著緊緊的握住吧 知道了恐懼的歌曲會更加的強大

  • 君きみを信しんじられる それは君きみだけだよ

    你能夠被信任的 那是僅限於你的

  • 鏡かがみの前まえで笑わらってた 違ちがうね 泣ないてた君きみだから

    因為是在鏡子前笑了 不對呢 正因為是哭了的你

  • そんなこと分わかってた だめな自分じぶんも知しっている

    正因為明白那樣的事情 正因爲連不爭氣的自己也清清楚楚

  • だから歌うたいたいこと 胸むねを締しめ付つけていた言葉ことばを

    所以才把想歌唱的事 把緊緊揪住胸口的話語

  • 特別とくべつな今いまがここにはあるよ

    特別的現在就在這裡存在著

  • 目めを凝こらしていて 隠かくさないで 君きみの場所ばしょだよ

    好好的看著 不要隱藏起 是你所在的地方啊

  • 今いまほら大好だいすきなステージすてーじの上うえ

    現在站在這最喜歡的舞台上

  • 駆かけ上あがろうよ みんな一緒いっしょ この世界せかいなら

    奔馳而上吧 大家一起 要是是在這個世界的話

  • 君きみが輝かがやける場所ばしょはここだよ

    能夠讓你散發光輝的地方就在這裡

  • 未来みらいの自分じぶんはここにいる 君きみという未来みらいに

    未來的自己就在這裡 在名為你的未來

  • 全力ぜんりょく 全力ぜんりょくで歌うたを届とどけよう

    全力的 盡全力的把歌曲傳達出去吧

  • 世界せかい中ちゅうにずっと 自分じぶんにずっと 歌うたを届とどけよう

    願在這世界每個地方 向著自己 把歌曲傳達到

  • 君きみに届とどけよう

    願能傳達給你