站長
414
#LiSA

土曜日のわたしたちは - LiSA

中文翻譯參考：https://music.163.com/#/song?id=1980835653

歌詞
留言 0

土曜日どようびのわたしたちは

周六的我們

LiSA

  • ハンドバックはんどばっく持もって 高たかいヒールひーる鳴ならし

    提著手提包 將高跟鞋踩響

  • 語かたり合あったね お茶ちゃだけで六ろく時間じかん

    互相暢談 僅靠茶水便度過了六小時

  • 昔むかしからさ早口はやくちだよね 私わたしたち

    我們從以前開始說話就很快呢

  • まるで興味きょうみなんて 少すこしもなさそうに

    就宛如對一切 都毫無興趣

  • 職場しょくばの年下としした君きみの話はなし

    職場裡年輕人所說的話

  • 相変あいかわらず嘘うそが下手へたくそだよね

    還是老樣子 撒謊依然十分拙劣

  • 騒さわがしい毎日まいにちよ 大人おとなは楽たのしい

    這喧閙的每日裡 大人們無比歡心

  • 私わたしたち手て繋つないで 風かぜに吹ふかれながら

    我們手牽著手 一邊吹著風

  • はぐれないように 迷まよわないように

    只為不再走散 不再迷茫

  • どんなに最低さいていな日ひも どんな大失敗だいしっぱいも

    無論是怎樣不順的日子 無論遭遇怎樣的失敗

  • いま笑わらえるの あなたがいたから

    如今依然能面帶微笑 因為有你在身旁

  • 窓まどに映うつる二人ふたりを 誇ほこれる私わたしでいよう

    我為映在窗邊的兩個人而驕傲

  • 変かわることに戸惑とまどうときも

    對改變感到困惑的時候

  • STEP STEP 新あたらしい自分じぶんも

    STEP STEP 即便是全新的自己

  • STEP STEP ふたりで楽たのしもう

    STEP STEP 也兩人一同享受吧

  • さあ、行ゆこうよ またすぐに電話でんわするね

    好了 走吧 我很快會打電話給你的

  • リュックサックりゅっくさっく持もって VANSでギターぎたー鳴ならし

    提著帆布背包 穿著VANS將吉他奏響

  • 何なんか変かわれって叫さけんだ あの頃ころ

    在呼喊著正要改變的時候

  • 芽生めばえたての夢ゆめを聞きいてくれたね

    聽到了剛剛萌芽的夢想呢

  • 退屈たいくつな青春せいしゅんよ 若わかさは美うつくしい

    無聊的青春啊 年輕是如此美麗

  • 思おもいきりぶつかって 派手はでに泣ないて笑わらった

    盡情地去碰撞 華麗地流淚與歡笑

  • 何なんにだって熱あつくなった心こころ

    無論何時 都無比熱忱的內心

  • やけにムシャクシャむしゃくしゃして やけに強つよがって

    怎麼這麼煩躁 怎麼這麼地逞強

  • 少すこしわかって欲ほしかっただけ

    只是想讓你明白一些些

  • 晴はれた道みちの途中とちゅうに 曇くもりの日ひがあるから

    只因晴天之路上 也有烏雲滿佈之時

  • 傍そばにある愛あいを知しれたよ

    明白了就在身邊的愛

  • STEP STEP 前まえ向むいていよう

    STEP STEP 向前看吧

  • STEP STEP ここから始はじめよう

    STEP STEP 從這裡開始吧

  • これからも傍そばにいるから

    今後也會在你身邊

  • 好このみのタイプたいぷだって 違ちがう

    喜歡的類型 不同

  • 星座せいざ 血液型けつえきがた 違ちがう

    星座 血型 不同

  • 生うまれも育そだちも癖くせも 違ちがうし

    無論是出生成長還是習慣 都各不相同

  • 食しょくの好このみ たまに合あう

    口味 偶爾合得來

  • 私わたしはピンクぴんくで見みる目めガールがーる あなたは頼たよりがいガールがーる

    我是粉紅色眼睛的女孩 你是可靠的女孩

  • ちっとも似にてないけど 少すこし同おなじ

    雖然一點也不像 但是又有點一樣

  • メールめーるや手紙てがみだけじゃ 伝つたえきれないこと

    光靠郵件與信 無法傳達的事情

  • 声こえを聴きけば ほら、分わかってしまうこと

    如果聽到聲音 對吧，就能明白的事

  • ずっとずっと一緒いっしょに年としを重かさねてよう

    一直一直在一起年復一年吧

  • いつでも電話でんわして

    隨時打電話給我

  • 私わたしたち手て繋つないで 風かぜに吹ふかれながら

    我們手牽著手 一邊吹著風

  • はぐれないように 迷まよわないように

    只為不再走散 不再迷茫

  • どんなに最低さいていな日ひも どんな大失敗だいしっぱいも

    無論是怎樣不順的日子 無論遭遇怎樣的失敗

  • いま笑わらえるの あなたがいたから

    如今依然能面帶微笑 因為有你在身旁

  • 長ながい道みちのりの先さき 見みえない明日あしたさえも

    漫長道路的前方 就連看不見的明天

  • 怖こわいものなんてないよ

    都沒有什麼好害怕的

  • STEP STEP 幸しあわせ鳴なる方ほうへ

    STEP STEP 朝著幸福響起的方向

  • STEP STEP 幸しあわせ感かんじるよ

    STEP STEP 感到幸福吧

  • だって私わたし あなたに出会であえたから

    因為我遇見了你

  • じゃあね、またね この季節きせつ 変かわる頃ころに

    再見，在這個季節變化之時