站長
14,279
#結束バンド

青春コンプレックス - 結束バンド

電視動畫《孤獨搖滾!》(日語：ぼっち・ざ・ろっく!)片頭曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5584218
譯者：折木同學總是懶洋洋

歌詞
留言 0

青春せいしゅんコンプレックスこんぷれっくす

青春情結

結束けっそくバンドばんど

團結Band

  • 暗くらく狭せまいのが好すきだった 深ふかく被かぶるフードふーどの中なか

    曾喜歡陰暗與狹窄 在壓低的兜帽底下

  • 無情むじょうな世界せかいを恨うらんだ目めは どうしようもなく愛あいを欲ほっしてた

    怨恨無情世界的眼中 無可救藥地 渴求著愛

  • 雨あめに濡ぬれるのが好すきだった 曇くもった顔かおが似合にあうから

    曾喜歡淋雨的感覺 因為和憂鬱的面容很搭

  • 嵐あらしに怯おびえてるフリふりをして 空そらが割われるのを待まっていたんだ

    假裝害怕暴風雨到來 一直等待著天空撕裂

  • かき鳴ならせ 光ひかりのファズふぁずで

    使勁彈響吧 想以電光的fuzz

  • 雷鳴らいめいを 轟とどろかせたいんだ

    讓雷鳴響徹雲霄

  • 打うち鳴ならせ 痛いたみの先さきへ

    全力敲響吧 跨越痛楚後

  • どうしよう! 大暴走だいぼうそう獰猛どうもうな鼓動こどうを

    如何是好! 失控的心猛烈跳動

  • 悲かなしい歌うたほど好すきだった 優やさしい気持きもちになれるから

    曾喜歡悲傷的歌曲 因為能讓心情變得溫柔

  • 明あかるい場所ばしょを求もとめていた だけど触ふれるのは怖こわかった

    渴求著明亮的地方 可是又害怕去接觸它

  • 深ふかく潜もぐるのが好すきだった 海うみの底そこにも月つきがあった

    曾喜歡潛入深海 在海底也存在月亮

  • 誰だれにも言いわない筈はずだった が 歪いびつな線せんが闇夜やみよを走はしった

    明明對誰都說不出口 但扭曲的光線貫穿了闇夜

  • かき鳴ならせ 交まじわるカルテットかるてっと

    使勁彈響吧 交會的四重奏

  • 革命かくめいを 成なし遂とげてみたいな

    像是要成就一場革命

  • 打うち鳴ならせ 嘆なげきのフォルテふぉるて

    全力敲響吧 釋放悲嘆的強音

  • どうしよう? 超ちょう奔放ほんぽう凶暴きょうぼうな本性ほんしょうを

    如何是好? 展現超奔放的狂野本性吧

  • 私わたし 俯うつむいてばかりだ

    我 總是低著頭

  • それでいい 猫背ねこぜのまま 虎とらになりたいから

    這樣就行 即使像貓一樣駝著背 也想成為老虎

  • かき鳴ならせ 光ひかりのファズふぁずで

    使勁彈響吧 想以電光的fuzz

  • 雷鳴らいめいを 轟とどろかせたいんだ

    讓雷鳴響徹雲霄

  • 打うち鳴ならせ 痛いたみの先さきへ

    全力敲響吧 跨越痛楚後

  • さあいこう 大暴走だいぼうそう獰猛どうもうな鼓動こどうを

    來 走吧 失控的心猛烈跳動

  • 衝動的しょうどうてき感情かんじょう 吠ほえてみろ!

    在衝動驅使中將感情吶喊出來吧!

  • かき鳴ならせ

    使勁彈響吧

  • 雷鳴らいめいを

    讓雷鳴