夏の近道
櫻坂46
アニメ大好き
夏 の近道
夏天的捷徑
櫻坂 46
-
夏の近道 右手翳して
我抬起右手 眺望夏天的捷徑
-
風と陽射しのその中に (きっとある)
(它一定存在) 風兒和陽光之中
-
同じに見えた毎日だったのに
明明是看似相同的每一天
-
夕焼けが沈むのが遅い
夕陽卻很晚才下沉
-
そんな仲よかったのか?
之前他們有那麼要好嗎?
-
帰り道で あいつと君の笑顔
在回家路上 看見那傢伙和你的笑容
-
なぜか切なくなって
不知為何 我開始感到悲傷
-
明日が早く (早く) やって来ればいい (もう)
真希望明天快點 (快點) 到來 (真是的)
-
このままだと追いつけない
再這樣下去 我會追不上你們
-
僕より先を歩く二人に
看著走在我前面的那二人
-
話すチャンス待ち伏せして
我靜靜等待插話的機會
-
君を (君を) 海に (海に) 誘いたいんだ
好想邀你 (你) 一起去海邊 (海邊) 啊
-
夏の近道 どこを探せば
夏天的捷徑 要去哪裡尋找
-
次の季節のドアが開く (待ち遠しい)
下個季節的門才會開啟 (我盼望已久)
-
恋はいつも せっかちなものだから
因為戀愛總是 如此急躁
-
未来 (未来) 地図を (地図を) 教えて
未來 (未來) 會告訴我地圖 (地圖) 在哪裡
-
夏の近道 右手翳して
我抬起右手 眺望夏天的捷徑
-
風と陽射しのその中に (きっとある)
(它一定存在) 風兒和陽光之中
-
同じに見えた毎日だったのに
明明是看似相同的每一天
-
夕焼けが沈むのが遅い
夕陽卻很晚才下沉
-
いつか誘えればいいなって
該選什麼時候邀請你才好呢
-
今までまるで焦ってなかった僕さ
至今不曾覺得焦急的我
-
突然今日になって
今天卻突然感到著急
-
心の距離 (距離) 急がなきゃダメだ (すぐ)
我們之間還有一段距離 (距離) 我得快點行動才行 (現在馬上)
-
春夏秋冬 順番だけど
雖然春夏秋冬 有前後順序
-
スキップしたくなるものなのさ
卻讓人開始想要小跳步
-
どうしてもズルしてでも
不管你再怎麼欺騙我
-
君を (君を) 他に (他に) 渡せやしない
我也絕不會把你 (你) 讓給別人 (別人)
-
梅雨の寄り道 いつまで続く?
梅雨的順路 會持續到什麼時候呢?
-
雨は止みそうで止まない (レイニーデイ)
雨看起來要停 又好像不停 (下雨天)
-
光 差し込む 雲のその切れ間に
陽光 從雲朵縫隙間 照射進來
-
会える (会える) 場所を (場所を) 見つけよう
設法發現能與你相遇 (相遇) 的地方 (地方) 吧
-
梅雨の寄り道 遠回りでも
梅雨的順路 即使繞遠路
-
ずっと奇跡を追いかけて (ミラクル)
也要不斷追逐奇蹟 (不可思議)
-
もっと手前で その角を曲がれば
再靠近一點 只要走過那個轉角
-
もうそこは 真夏の入口
那裡就是 盛夏的入口
-
できるならゆっくりと 君と恋をしたいけど
如果可以的話 我真想慢慢地與你相戀
-
ライバルのせいでもう時間がない
但因為對手的存在 已經沒時間了
-
夏の近道 どこを探せば
夏天的捷徑 要去哪裡尋找
-
次の季節のドアが開く (待ち遠しい)
下個季節的門才會開啟 (我盼望已久)
-
恋はいつも せっかちなものだから
因為戀愛總是 如此急躁
-
未来 (未来) 地図を (地図を) 教えて
未來 (未來) 會告訴我地圖 (地圖) 在哪裡
-
夏の近道 右手翳して
我抬起右手 眺望夏天的捷徑
-
風と陽射しのその中に (きっとある)
(它一定存在) 風兒和陽光之中
-
同じに見えた毎日だったのに
明明是看似相同的每一天
-
夕焼けが沈むのが遅い
夕陽卻很晚才下沉
-
もうそこは 真夏の入口
那裡就是 盛夏的入口
