Vorukein
350
#ANM #Ray

ebb and flow - Ray

電視動畫《來自風平浪靜的明日》(日語：凪のあすから)片頭曲OP2

歌詞
留言 0

ebb and flow

Ray

  • 降ふり積つもる粉雪こなゆきが舞まう

    飄落堆積的細雪隨風飛舞

  • 諦あきらめかけた夢ゆめがまた 波打なみうつ あの日ひのままで

    想要放棄的夢卻再一次 回到波瀾起伏那日的模樣

  • 変かわらない笑顔えがお見みつめた

    凝視著依然如舊的笑顏

  • 染そまる頬ほほに触ふれた風かぜが 空そら高たかく抜ぬけた

    輕拂過臉頰的微風 飛越高高的天空

  • いつも見みていた。近ちかいようで遠とおくて。いつだって、届とどかない…

    一直在注視著 似近卻又遙遠 無論何時 都無法觸及…

  • どうして?と

    為什麼?

  • 問といかけた声こえも揺ゆれる

    如此詢問的聲音也動搖不安

  • ゆらゆら水面みなもに浮うかんだ月つきは何なにも

    漂浮在搖晃水面上的月亮

  • 語かたらないただの傍観者ぼうかんしゃ

    什麼都不說 僅僅是個旁觀者

  • 「同おなじね」 握にぎる手てが痛いたい

    「一樣呢」 緊握的手刺痛著

  • いたずらに風かぜが吹ふく朝あさ

    輕風徒然吹拂的早晨

  • 樹々きぎの葉はがじゃれあう声こえに合あわせて

    合著樹木的葉子交疊的聲音

  • 駆かけ出だす君きみを

    將奔跑而去的你

  • ただ夢中むちゅうで追おいかけてた

    只是忘我地追逐著

  • その横顔よこがおが見みてるのは遥はるか遠どおく ここじゃなくて

    側顏凝望著的所在那麼遙遠 並不是這裡

  • 海うみが満みち、また引ひいていく夕凪ゆうなぎ

    潮起潮落 那一刻平靜無風的夕陽

  • 心こころの岸きしに打うち寄よせられた決意けついは明日あすの光ひかり

    波瀾拍打著心的海岸 那決心便是明日之光

  • 信しんじて

    我相信著

  • ねぇ 問といかけた声こえが響ひびく

    吶 詢問的聲音迴響著

  • はらはらと一緒いっしょに夜空よぞら駆かけていけば

    紛紛散落著 一起在夜晚的天空中奔跑的話

  • あの丘おかに日差ひざしさす頃ころに

    當那個山丘陽光照落的時候

  • 「見みつけた」 願ねがいは宝石ほうせき 輝かがやき出だす ah

    「找到了」 願望就是寶石 閃閃照耀著 ah

  • the ebb and flow of my mind…

    我內心的潮漲潮落…