站長
155
#saji

Magic Writer - saji

電視動畫《某大叔的VRMMO活動記》(日語：とあるおっさんのVRMMO活動記)片頭曲
中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

Magic Writer

saji

  • 子こどもの頃ころ見みた 憧あこがれや夢ゆめが今いまでも

    童年時懷抱著的 憧憬和夢想 現在依然

  • ポケットぽけっとの中なかでずっと 待まっているんだ

    在口袋裏 一直等待著

  • 君きみとまた出逢であえる日ひを

    再次與你相遇的那一天

  • 躓つまずき転ころんで 涙なみだを流ながしても

    即使絆倒 而淚流滿面

  • 明日あしたは昨日きのうとは違ちがった 未来みらいがくるから

    明天會有與昨天不一樣的 未來會來臨

  • もう少すこしだけ信しんじてみようか

    讓我們試著多相信一點吧

  • 今日きょうが君きみにとって 特別とくべつな日ひになるための

    能讓今天變成對你來說 特別的日子的

  • 魔法まほうの鍵かぎはずっと 君きみのポケットぽけっとに

    魔法鑰匙 一直在你的口袋裏

  • あとはちょっと勇気ゆうきがあればいい

    接下來只需要一點勇氣就可以了

  • 愛あいすればこそ 傷きずつく夜よるもきっとあるだろう

    只要去愛 就一定會有感到受傷的夜晚吧

  • だけど 道程どうてい(みち)の果はてに 手てにしたものは

    不過 在旅途的盡頭 你所得到的

  • かけがえのない 君きみだけの夢ゆめに成なるはずさ

    是無可替代的 只屬於你自己的夢想

  • 大人おとなたちは皆みな 憧あこがれや夢ゆめを忘わすれて

    大人們都會 忘記曾經的憧憬和夢想

  • “それなり”の幸しあわせをずっと 守まもっているんだ

    一直守護著 那“安於現狀”的幸福

  • ポケットぽけっとに鍵かぎをかけて

    將口袋上鎖

  • 誰だれもがその夢ゆめを 叶かなえられる訳わけじゃないよ

    並不是每一個人 都能實現那個夢想

  • 他人任ひとまかせで生いきていれば 傷きずつくこともない

    如果隨波逐流地生活 就不會受傷

  • 誰だれに僕ぼくは言いい訳わけしてるんだ

    我一直和別人說著這樣的藉口

  • 子こどもの頃ころに 思おもい描えがいた 理想りそうとは違ちがう現実げんじつに

    每當被與童年時 所描繪的理想 相差甚遠的現實

  • 凹へこまされては つまらない大人おとなに

    所擊潰 我漸漸成為一個

  • 変かわってゆく度たび 世界せかいが色褪いろあせていった

    越來越無趣的大人 世界也逐漸褪色了

  • 迷まよった分ぶんだけ 歳としを重かさねて

    在迷惘的時候 歲月也逐漸流逝

  • 後悔こうかいもしてきたけれど

    雖然也會感到後悔

  • 今いまからだって間まに合あうさ

    但從現在開始也還來得及

  • 君きみの夢ゆめを叶かなえにいこうよ

    去實現你的夢想吧

  • そうさ君きみにとって 特別とくべつな日ひになるための

    沒錯 能變成對你來說 特別的日子的

  • 魔法まほうの鍵かぎはずっと 君きみのポケットぽけっとに

    魔法鑰匙 一直在你的口袋裏

  • あとはちょっと勇気ゆうきがあればいい

    接下來只需要一點勇氣就可以了

  • 恐おそれることなく 叶かなう夢ゆめなどない

    沒有不用畏懼 就能實現的夢想

  • だから歩あるいてゆくんだ

    所以繼續前行吧

  • 道程どうてい(みち)の果はてに 手てにしたものは

    在旅途的盡頭 你所得到的

  • かけがえのない 君きみだけの未来みらいになるはずさ

    是無可替代的 只屬於你自己的未來