站長
2,123
#GUMI

酔いどれ知らず - GUMI

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5460154
譯者：Fir

歌詞
留言 0

酔よいどれ知しらず

GUMI

  • 夢ゆめが覚さめた 酔よいどれ知しらず

    夢醒 殊不知酒醉

  • 争あらそいごとは 夜よるが明あけるまで

    紛爭 至夜終天明

  • くたびれては 酷ひどく見みえる

    疲憊 亦顯得不堪

  • 一千いっせんの声こえは 声こえが枯かれるまで

    千言 至此聲嘶啞

  • うっちゃる幸しあわせ ずっと醒さめないで

    置之不理的幸福 請一直不要醒來

  • あなたの声こえに耳みみを貸かす時ときまで

    直至聽到你的聲音之時

  • 屈くっする態度たいどで 言葉ことばさえなくて

    屈服的態度下 甚至無需言語

  • 体からだを染そめて

    將全身浸染

  • そして

    接著是

  • 泥泥でいでい はられあられ ホウライほうらい そう 悪わるくないわ

    爛醉如泥 東歪西倒 好了來啦 是啊 這也不俗啊

  • 屈くっする 先さきまで ミリグラムみりぐらむ

    直至 屈服之前 微如毫克

  • 酩めい酩めい 重かさね重がさね 存外ぞんがい そう 悪わるくないわ

    酩酊大醉 交疊重合 出乎意料 是啊 這也不俗啊

  • 酔よいどれ知しらずの恋敵こいがたき だから

    殊不知酒醉的情敵 因此

  • ウタうたの声こえは 数かず知しらず

    歌聲 多不勝數

  • 迷まよい込こんだら そこは君きみの××

    迷失其中 那便是你的××

  • ねぇ見みてきれい 白昼夢はくちゅうむロンドろんど

    吶 看看 美輪美奐 白日夢的輪舞曲

  • 一千いっせんを隠かくして 十とうを吐はけるだけ

    藏起千 僅吐十

  • いっかの幸しあわせ きっと晴はれないで

    自成一家的幸福 請一定不要明朗

  • あなたのそばに 耳みみを貸かす時ときまで

    直至在你身邊細聽之時

  • 屈くっする態度たいどで 言葉ことばさえなくて

    屈服的態度下 甚至無需言語

  • 心こころを染そめて

    將內心浸染

  • それは

    那可是

  • 泥泥でいでい はられあられ 将来像しょうらいぞう 悪わるくないわ

    爛醉如泥 東歪西倒 理想中的身姿 這也不俗啊

  • 屈くっする 私わたしは 生いきている

    屈服低頭的我 依然苛活於世

  • 酩めい酩めい 重かさね重がさね 存外ぞんがい そう 悪わるくないわ

    酩酊大醉 交疊重合 出乎意料 是啊 這也不俗啊

  • 酔よいどれ知しらずの物語ものがたり

    殊不知酒醉的故事