站長
732
#木村カエラ

ルージュの伝言 - 木村カエラ

吉卜力工作室動畫《魔女宅急便》(日語：魔女の宅急便)片頭曲
由不同年代的歌手演繹吉卜力工作室經典歌曲，收錄於吉卜力致敬專輯《唱好吉卜力》(日語：ジブリをうたう)

中文翻譯轉自:http://blog.yam.com/a830224h/article/36207811

歌詞
留言 0

ルージュるーじゅの伝言でんごん

口紅留言

木村きむらカエラかえら

  • あのひとのママままに会あうために

    為了見到那個人的媽媽

  • 今いま、ひとり列車れっしゃに乗のったの

    如今 我獨自搭上列車

  • たそがれせまる街並まちなみや車くるまの流ながれ

    接近黃昏的街道和車流

  • 横目よこめで追おい越こして

    在眼中匆匆流逝

  • あのひとはもう気きづくころよ

    他應該察覺了吧

  • バスばすルームるーむにルージュるーじゅの伝言でんごん

    在浴室中的口紅留言

  • 浮気うわきな恋こいをはやくあきらめないかぎり

    除非他改掉那朝三暮四的戀愛

  • 家うちには帰かえらない

    否則我絕不回家

  • 不安ふあんな気持きもちを残のこしたまま

    懷著忐忑不安的心情

  • 街まちはDing-Dong遠とおざかってゆくわ

    街道中的Ding-Dong聲逐漸遠離

  • 明日あすの朝あさママままから電話でんわで

    明早在接到媽媽電話中

  • しかってもらうわ My Darling!

    等著挨罵吧 My Darling!

  • あのひとはあわててるころよ

    當他慌張看到

  • バスばすルームるーむにルージュるーじゅの伝言でんごん

    我在浴室中留下的口紅留言

  • てあたりしだい友達ともだちにたずねるかしら

    一定著急的向朋友打聽我的行蹤

  • 私わたしの行ゆく先さきを

    但我早已上路

  • 不安ふあんな気持きもちを残のこしたまま

    懷著忐忑不安的心情

  • 街まちはDing-Dong遠とおざかってゆくわ

    街道中的Ding-Dong聲逐漸遠離

  • 明日あすの朝あさママままから電話でんわで

    明早在媽媽打來的電話裡

  • しかってもらうわ My Darling!

    等著挨罵吧 My Darling!

  • しかってもらうわ My Darling!

    等著挨罵吧 My Darling!