Never Grow Up
ちゃんみな
站長
Never Grow Up - ちゃんみな
- 作詞
- ちゃんみな
- 作曲
- ちゃんみな・Ryosuke“Dr.R”Sakai
- 發行日期
- 2019/08/07 ()
中文翻譯
英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=qw7oS1FBHyI
Never Grow Up
ちゃんみな
Chanmina
-
何から話せばいい 長い長い our story
該從何說起才好 這漫長的 our story
I don't know where to start, Our long long story
-
最後になりそうだね ありがとう愛してた
看來終於要走到盡頭了呢 謝謝你 我曾深愛過
This might be the very last, Thank you I really loved you
-
何が愛か知らない だから二人で愛を作ったんだ
不明白什麼是愛 所以我們共同創造了愛
We didn't know what "love" is That's why two of us have created "love"
-
これでいいのかなんて 私に聞かないでよね
別問我這樣是否真的就好
Please don't ask me that it is right or no
-
Yeah we are always high 惹かれあってた
Yeah we are always high 彼此深深吸引
Yeah we are always high, We were attracted each other
-
あなたがピーターで 私がウェンディを演じた
你是彼得潘 而我扮演了溫蒂
You were my Peter And I was your Wendy
-
そばにいる事にも慣れ いない事にも慣れてた
習慣了你在身邊 也習慣了你不在
Got used to be by your side, And not to be by your side
-
ねぇ君が好きって again and again
吶 說喜歡你 again and again
Hey I like you again and again
-
また離れて again and again
再度分開 again and again
We broke up again and again
-
また戻るの again and again
又再度復合 again and again
We back together again and again
-
狂わせた時計と壊れたコンパスが
被撥亂的時鐘與壞掉的指南針
Broken clock and compass
-
私たちを大人にさせない
讓我們無法成為大人
don't let us grow up
-
繰り返してる最後のキス あぁ
重複著最後的吻 啊
We have a last kiss repeatedly
-
まだここにいる we never never grow up
我依然在這裡 we never never grow up
Oh I’m still here, We never never grow up
-
We are never never grow up
We are never, never grow up
-
二人とも気付いてはいたけど
雖然兩人都已察覺
Both of us have noticed
-
歪み始めていた love
開始扭曲變質的愛
Our relationship started to be distorted
-
君の目を見てわかっちゃった
看著你的眼睛我就明白了
I realize when staring at your eyes
-
ねえなんなんだよわかってくれよ
“喂 這算什麼啊 你倒是理解我啊”
"What's your problem?" "Why don't you understand me?"
-
とか決してそんな荒い気持ちじゃない
之類的 絕對不是這種粗暴的心情
It's not like that
-
君のさよならが重い言葉に 聞こえなくなったんだよ
你說的再見 聽起來已不再是沉重的話語
Your good-bye sounds numb to me
-
こんな事言いたくない
不想說這種話
I don't wanna say this
-
けど君しか知らないからさ
但只有你才懂啊
But I only know you
-
行かないでって again and again
別離開我啊 again and again
Please don't go again and again
-
もう消えてって again and again
快消失吧 again and again
Please go away again and again
-
愛してるって again and again
我愛你啊 again and again
I love you again and again
-
狂わせた時計と壊れたコンパスが
被撥亂的時鐘與壞掉的指南針
Broken clock and compass
-
私たちを大人にさせない
讓我們無法成為大人
don't let us grow up
-
繰り返してる最後のキス あぁ
重複著最後的吻 啊
We have a last kiss repeatedly
-
まだここにいる we never never grow up
我依然在這裡 we never never grow up
Oh I’m still here, We never never grow up
-
長かったね愛してたよねもう終わりにしよう
真漫長呢 曾經深愛過呢 就讓它結束吧
It was long enough, We loved each other, right? Let's make a period
-
We are never growing up
-
過ぎ去ってく日々たちを
那些逝去的日子
I don’t wanna forget
-
忘れたわけじゃない
並非遺忘
nor delete
-
消したいわけじゃない
也並非想抹去
our days
-
いつかはこんなにも悲しい夜が
從一開始就知道這樣的悲傷夜晚
From the beginning I knew such a lonely night
-
来ることなんか最初からわかってた
終究會到來
would come like this
-
いつもとは違うほんとのほんとの
不同於以往的 真正的真正的
Let's say "true" good-bye
-
さよならをしよう月が綺麗だね
道別吧 月色真美啊
Such a beautiful moon tonight
-
Never grow up…
