スピードすぴーど

Speed

yutori

• 何かになりたくて 独り 部屋もがいていた

  想要成為某種人 獨自一人在房間裡掙扎著

  Wanting to be someone, I struggled alone in my room

  重覆這句 播放這句 暫停

• 弱い僕は見ないで

  請不要看到軟弱的我

  Don’t look at me when I’m at my weakest

  重覆這句 播放這句 暫停

• 軋轢フルテンで現在から離れたくなった

  滿是摩擦的狀態下 想要逃離現在

  I want to break free from this moment, away from discord

  重覆這句 播放這句 暫停

• 見えない所に傷

  在看不見的地方的傷痕

  Hidden scars

  重覆這句 播放這句 暫停

• 悲しくなるよ 今も本音と建前違うから

  令人悲傷啊 因為現在真心和表面話仍然不同

  It saddens me that my private thoughts and social façade still don’t line up

  重覆這句 播放這句 暫停

• 僕は僕のままでいい? 明日を睨んだまま

  我做自己就好嗎? 一直凝視著明天

  Should I stay the way I am? Still glaring at tomorrow

  重覆這句 播放這句 暫停

• 今のスピードじゃ追い越せないから

  因為現在的速度無法超越

  At this speed, I’ll never surpass myself

  重覆這句 播放這句 暫停

• 最高到達点超えて 今君の元へ

  超越最高點 現在前往你的身邊

  Now, I’ll push past top speed to reach you

  重覆這句 播放這句 暫停

• 不安なんて僕が吹き飛ばすよ

  不安什麼的 就讓我來吹散吧

  I’ll sweep away your fears

  重覆這句 播放這句 暫停

• それでいいかい? それでいいかい?

  這樣可以嗎? 這樣可以嗎?

  Does that work for you? Does that work for you?

  重覆這句 播放這句 暫停

• 今のスピードじゃ頼りないけど

  雖然現在的速度還不可靠

  This present speed doesn’t feel fast enough, but

  重覆這句 播放這句 暫停

• 最高到達点超えて 君だけは守るよ

  但我要超越最高點 只守護你一人

  I’ll push past top speed to protect you above all else

  重覆這句 播放這句 暫停

• 不安なんて僕が消し去るから

  不安什麼的 都由我來消除

  I’ll erase your fears

  重覆這句 播放這句 暫停

• 君はずっと前だけ向いててって

  你只要一直向前看就好

  So you just keep facing forward

  重覆這句 播放這句 暫停

• 絶やさないで笑顔だけは

  唯獨笑容請不要讓它消失

  Don’t ever let that smile fade

  重覆這句 播放這句 暫停

• 嘘じゃないと誓うから

  我發誓這不是謊言

  I’ll swear this is no lie

  重覆這句 播放這句 暫停

• 何かになりたくて また独りもがいていた

  想要成為某種人 又獨自一人掙扎著

  Wanting to be someone, I found myself struggling alone in my room again

  重覆這句 播放這句 暫停

• 僕に何が出来るんだ

  我能做什麼呢

  What can I do?

  重覆這句 播放這句 暫停

• 卑屈な思考の果て 認めて欲しいだけだった

  卑屈思考的盡頭 只是想要被認同而已

  When I reflected on my self-deprecating thoughts, I realized my need to be validated

  重覆這句 播放這句 暫停

• 癒えない心傷

  無法癒合的心傷

  A heartbreak that never eases

  重覆這句 播放這句 暫停

• 悲しくなるよ 今も涙だけが邪魔をするから

  令人悲傷啊 因為現在只有淚水在妨礙

  It saddens me that even now, it’s these tears that get in the way

  重覆這句 播放這句 暫停

• 僕は僕のままでいい 明日を睨んだまま

  我做自己就好嗎? 一直凝視著明天

  I’m good the way I am, still glaring at tomorrow

  重覆這句 播放這句 暫停

• 今のスピードじゃ追い越せないから

  因為現在的速度無法超越

  At this speed, I’ll never surpass myself

  重覆這句 播放這句 暫停

• 最高到達点超えて 今君の元へ

  超越最高點 現在前往你的身邊

  Now, I’ll push past top speed to reach you

  重覆這句 播放這句 暫停

• 不安、焦燥は僕に預ければいい

  不安、焦躁都交給我就行了

  I’ll take your fears and anxieties

  重覆這句 播放這句 暫停

• それでいいかい? 僕はどうだい?

  這樣可以嗎? 我怎麼樣?

  Does that work for you? Am I good enough for you?

  重覆這句 播放這句 暫停

• 弱気な奴の守るだなんて

  像我這樣懦弱的人說要保護

  I guess when someone weak vows to protect you

  重覆這句 播放這句 暫停

• 響かないよな わかってる わかっていても

  聽起來沒說服力吧 我知道 即使我知道

  Their words don’t carry much weight, I know, I know, but

  重覆這句 播放這句 暫停

• 泥臭くていい、笑われてもいい聞かせた芯の臓

  就算骯髒也無所謂 被嘲笑也沒關係 我如此告訴自己的內心

  I don’t care if it’s uncool or laughable, the heart of the matter is that it’ll surely be alright

  重覆這句 播放這句 暫停

• 今のスピードじゃ追い越せないから

  因為現在的速度無法超越

  At this speed, I’ll never surpass myself

  重覆這句 播放這句 暫停

• 最高到達点超えて 今君の元へ

  超越最高點 現在前往你的身邊

  Now, I’ll push past top speed to reach you

  重覆這句 播放這句 暫停

• 不安なんて僕が吹き飛ばすよ

  不安什麼的 就讓我來吹散吧

  I’ll sweep away your fears

  重覆這句 播放這句 暫停

• それでいいかい? それでいいかい?

  這樣可以嗎? 這樣可以嗎?

  Does that work for you? Does that work for you?

  重覆這句 播放這句 暫停

• 今のスピードじゃ頼りないけど

  雖然現在的速度還不可靠

  This present speed doesn’t feel fast enough, but

  重覆這句 播放這句 暫停

• 最高到達点超えて 今君を救うよ

  但我要超越最高點 現在我來拯救你

  I’ll push past top speed and come to save you now

  重覆這句 播放這句 暫停

• 不安なんて僕が消し去るから

  不安什麼的 都由我來消除

  I’ll erase your fears

  重覆這句 播放這句 暫停

• 君はずっと前だけ向いててって

  你只要一直向前看就好

  So you just keep facing forward

  重覆這句 播放這句 暫停

• 流さないで雫だけは

  唯獨淚水請不要讓它流下

  Don’t let those tear drops trickle

  重覆這句 播放這句 暫停

• 嘘じゃないと誓うから

  我發誓這不是謊言

  I’ll swear this is no lie

  重覆這句 播放這句 暫停