站長
77
#fourfolium #高田憂希 #山口愛 #戸田めぐみ #竹尾歩美

Now Loading!!!! - fourfolium

NEW GAME! ED
fourfolium：涼風青葉(高田憂希)、滝本ひふみ(山口愛)、篠田はじめ(戸田めぐみ)、飯島ゆん(竹尾歩美)
中文翻譯轉自：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3269712

歌詞
留言 0

Now Loading!!!!

fourfolium

  • 日曜日にちようびが少すこし物足ものたりないワケわけ

    星期日是否少了些什麼東西

  • 一番星いちばんぼし、キラキラきらきら光ひかって気付きづいた

    是否有注意到那閃閃發亮的第一顆星

  • 待まちきれない明日あしたへのキモチきもち

    朝向那迫不及待的明日的心情

  • それはきっと、そうきっと 恋こいするキモチきもち

    這一定是 沒錯一定 萌生戀愛的心情

  • みんな集合しゅうごうの場所ばしょで どっと笑わらったり、泣ないたり疲つかれたり

    大家集合的場所下 一邊歡笑 一邊哭泣 一邊疲倦

  • ドキドキどきどきな毎日まいにちに ワクワクわくわくがワークわーくする

    心跳不已的每日 興奮不已下更加興奮

  • 月曜日げつようびが町まちにやってくる 桜さくら舞まう電車でんしゃに飛とび乗のる

    星期一在街道中創造 櫻花飄舞的電車中乘翔著

  • Newマークまーくな期待きたいを ぎゅうぎゅうまで詰つめ込こんで

    新標誌的期待 直到心動為止都充滿心中

  • さぁ、Let's Go!

    那就 出發吧!

  • どんな出会であいがやってくる?

    想要創造什麼樣的相遇?

  • Level UPで強つよくなれるかな?

    Level UP(等級上升)變得更加強悍?

  • NEWGAMEをNow Loading…

    NEWGAME 正在載入中…

  • Now Loading… Now Loading… Now Loading…

  • 日曜日にちようびが少すこし物足ものたりないワケわけ

    星期日是否少了些什麼東西

  • ちっちゃなころの遠足えんそくの前まえみたいに

    就像小時候去遠足之前一樣

  • いつの間まにか浮ふかぶこのキモチきもち

    何時浮現出來的心情

  • それはきっと、そうきっと 大好だいすきのマジックまじっく

    這一定是 沒錯一定 最喜歡的神奇魔法

  • そうさつらい時ときだって 手てと手てとりあって、力ちからを合あわせたら

    就算有著艱辛的時候 手與手牽著 合力激發出力量的話

  • どんな高たかい壁かべだって ワクワクわくわくでジャンプじゃんぷする

    不論多麼高大的牆 興奮不已下跳躍吧

  • 月曜日げつようびが町まちにやってくる サクラさくらサクさく電車でんしゃ走はしり出だす

    星期一在街道中創造 從櫻花綻放的電車出發

  • Newステージすてーじはボスラッシュぼすらっしゅ? それとも超ちょうダッシュだっしゅ?

    新舞台是最終挑戰? 即使這樣也要超越?

  • さぁ、アップデートあっぷでーと

    那就 提升能力

  • どんな希望きぼうを持もってくる?

    抱持什麼樣的希望?

  • Skill UPで上手うまくやれるかな?

    Skill UP(技能提升) 不是挺上手的?

  • NEWGAMEをNow Loading…

    NEWGAME 正在載入中…

  • Now Loading… Now Loading… Now Loading…

  • だって夢ゆめにまで見みた世界せかいで

    因為直在夢中看見的世界中

  • だってまだまだ夢ゆめの途中とちゅう

    因為仍還在夢的途中

  • だって最強さいきょうの仲間なかまがいて

    因為有著最強的同伴在身旁

  • 最高さいこうの幸しあわせをNow Loading

    正在載入 最美好的幸福

  • 月曜日げつようびが町まちにやってくる みんなと一緒いっしょにやってくる

    星期一在街道活動 與大家一起做

  • Newストーリーすとーりー携たずさえて、Newフェイスふぇいすな私わたしに

    帶來新的故事 全新展露的我

  • さぁ、アップデートあっぷでーと

    那就 提升能力

  • どんな世界せかいがやってくる?

    想創造出什麼樣的世界?

  • 最高さいこうな世界せかいができるかな?

    能夠創造出最美好的世界嗎?

  • NEWGAMEはNow Loading…

    NEWGAME 正在載入中…

  • Now Loading… Now Loading… Now Complete!

  • さぁはじまりがやってくる 目覚めざましの音おとが響ひびいたら

    那來 創造開始吧 響起了清醒的聲音的話

  • Newマークまーくな期待きたいを Newウィークうぃーくに詰つめ込こんで

    新標誌的期待 帶來充滿新奇的周末

  • さぁ、Let's Go!

    那就 出發吧!

  • どんな奇跡きせきがやってくる? …いや、きっと奇跡きせきは作つくってく!

    想創造出什麼樣的奇蹟? …不 一定可以創造奇蹟

  • NEWGAMEはNow Loading…

    NEWGAME 正在載入中…

  • Now Loading… Now Loading… Now Loading and Go!