深夜コンビニ昆虫図鑑
相沢
站長
深夜 コンビニ 昆虫 図鑑
相沢
-
なんかいる? のひとことに 「私も行くよ」って言って
我因為你所說的「那裡有誰在嗎?」的一句話 而開口說出「我也要去」
-
深夜のコンビニまでの道のり 街を二人占めにして
半夜裡前往便利商店的路程 我們佔領了這條街道
-
街灯が照らす二人 少し痩せたって気づいた?
路燈所照亮的我們 你注意到我稍微瘦了一點嗎?
-
もっと可愛い服が着たいから 私ダイエットしてるの
因為我想穿上更加可愛的衣服啊 所以我正在減肥啊
-
ねえねえこの虫なあに?
吶 吶 這隻蟲是什麼?
-
白と淡い水色の蝶々
擁有白色與淡淡水色的蝴蝶
-
これはオオミズアオっていうんだよ
這叫做做大水青蛾
-
ってか蝶々じゃなくて蛾なんだけど
牠不是蝴蝶 而是蛾
-
ねえねえこの虫なあに?
吶 吶 這隻蟲是什麼?
-
少し大きいコガネムシかな
牠是不是稍微有些大隻的艷金龜呢
-
そうだ、カナブンの幼虫って
對了、我直到最近都沒有發現
-
つい最近まで見つかってなかったんだ
日銅羅花金龜的幼蟲呢
-
あー朝まで起きちゃった こんな毎日がさいこー
啊 我睡到了早上 這種日子真的是棒極了
-
あー朝まで起きちゃった お昼まで一緒に寝ちゃお
啊 我睡到了早上 讓我們一起睡到中午吧
-
あー朝まで起きちゃった こんな毎日がさいこー
啊 我睡到了早上 這種日子真的是棒極了
-
あー朝まで起きちゃった お昼まで一緒に寝ちゃお
啊 我睡到了早上 讓我們一起睡到中午吧
-
灰皿ついたら速攻、君は タバコをぷかぷか吸って
一到菸灰缸前、你便立刻 悠閒地抽起菸來
-
なんだか蒸気機関みたい 吐いた煙が空へと昇る
總覺得你就像蒸汽機一樣呢 你所吐出的煙霧昇向天空
-
君の髪の毛の先端 ちょっと縮れて可愛い
你的頭髮的前端 稍微有些縮短 十分可愛
-
君のTシャツ首元 ヨレヨレしてて可愛い
你的T恤領口 滿是皺褶 十分可愛
-
ねえねえこの虫なあに?
吶 吶 這隻蟲是什麼?
-
ミヤマカミキリだったと思う
我認為牠是慄山天牛
-
ちょっぴりデカくて怖い
有點大隻又有點嚇人
-
でも茶色い体が綺麗
但是咖啡色的身體十分漂亮
-
ねえねえこの虫なあに?
吶 吶 這隻蟲是什麼?
-
これはたしかヘビトンボ
這個確實是齒蛉
-
ヘビなのにトンボなの?
明明牠名字中有蛇但卻是蜻蛉嗎?
-
危ないから触らないでね
牠很危險所以別碰牠啊
-
あー朝まで起きちゃった こんな毎日がさいこー
啊 我睡到了早上 這種日子真的是棒極了
-
あー朝まで起きちゃった お昼まで一緒に寝ちゃお
啊 我睡到了早上 讓我們一起睡到中午吧
-
あー朝まで起きちゃった こんな毎日がさいこー
啊 我睡到了早上 這種日子真的是棒極了
-
あー朝まで起きちゃった お昼まで一緒に寝ちゃお
啊 我睡到了早上 讓我們一起睡到中午吧
-
私たちコンビニ昆虫 深夜のコンビニ昆虫
我們是便利商店昆蟲 半夜裡的便利商店昆蟲
-
キモくて可愛い昆虫 夜になったら一緒に遊ぼう
既噁心又可愛的昆蟲 當夜晚來臨時便讓我們一起來玩耍吧
-
私たちコンビニ昆虫 深夜のコンビニ昆虫
我們是便利商店昆蟲 半夜裡的便利商店昆蟲
-
キモくて可愛い昆虫 夜になったら一緒に遊ぼう
既噁心又可愛的昆蟲 當夜晚來臨時便讓我們一起來玩耍吧
-
あー朝まで起きちゃった こんな毎日がさいこー
啊 我睡到了早上 這種日子真的是棒極了
-
あー朝まで起きちゃった お昼まで一緒に寝ちゃお
啊 我睡到了早上 讓我們一起睡到中午吧
-
あー朝まで起きちゃった こんな毎日がさいこー
啊 我睡到了早上 這種日子真的是棒極了
-
あー朝まで起きちゃった お昼まで一緒に寝ちゃお
啊 我睡到了早上 讓我們一起睡到中午吧
