站長
188
#ANM #大原ゆい子

かげくらべの唄 - 大原ゆい子

作詞
大原ゆい子
作曲
大原ゆい子
編曲
MANYO
發行日期
2024/07/02 ()

電視動畫《無職轉生 〜到了異世界就拿出真本事〜》(日語：無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜)第二季第24話片尾曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/357115/
中文翻譯(TV Size)：木棉花
歌詞
留言 0

かげくらべの唄うた

大原おおはらゆい子ご

比影之歌

  • どこへ行いこうとも 見渡みわたせば微かすかに

    無論去往何方 放眼環顧四周

  • 髪かみや目めの色いろは あなたの影法師かげぼうし

    映入眼簾的髮絲與眼眸 其色彩都帶點你的身影

  • 追おう遠とおい背せ

    追逐著你遙遠的背影

  • 確たしかな愛あい 照てらす夜明よあけ

    真切的愛照亮了黎明

  • 側そばにいるよ 側そばにいるよ

    我會在你身旁 我會在你身旁

  • 時ときが経たち色褪いろあせても

    即使時光流逝褪去色彩

  • 刻きざんだまま残のこされていく

    依然會留下深刻的痕跡

  • 軌跡きせきの先さき 歩あるくよ

    我會沿著軌跡向前邁進

  • 心こころの片割かたわれを 分わかち合あえる人ひとよ

    能夠分享我心靈另一半的人啊

  • 継つがれゆくものの様ように 強つよく結むすばれていく

    如同傳承的事物 我們緊密相連

  • 手てをとれば

    只要牽起你的手

  • 深ふかまる愛あい 照てらす夜明よあけ

    深厚的愛照亮了黎明

  • 側そばにいるよ 側そばにいるよ

    我會在你身旁 我會在你身旁

  • 時ときが経たち色褪いろあせても

    即使時光流逝褪去色彩

  • 刻きざんだまま残のこされていく

    依然會留下深刻的痕跡

  • 軌跡きせきの先さき 見守みまもるように

    彷彿守護著軌跡的前方

  • 暗闇くらやみから明日あしたが差さし込こんで

    黑暗中透進明天的光芒

  • この温ぬくもりを手てにして

    將這份溫暖握在手中

  • 側そばにいるよ 側そばにいるよ

    我會在你身旁 我會在你身旁

  • 時ときが経たち色褪いろあせても

    即使時光流逝褪去色彩

  • どこにいようと 何なにをしようと

    無論身在何處 無論做什麼

  • 繋つながっているように

    彷彿永遠相連著

  • 側そばにいるよ 側そばにいるよ

    我會在你身旁 我會在你身旁

  • 時ときが経たち色褪いろあせても

    即使時光流逝褪去色彩

  • 刻きざんだまま残のこされていく

    依然會留下深刻的痕跡

  • 軌跡きせきの先さき 歩あるくよ

    我會沿著軌跡向前邁進