抹香鯨油
1,941
#菅田将暉

台詞 - 菅田将暉

中文翻譯：站長
註：最後一句的「かぎかっこ閉じる」
かぎかっこ(鉤括弧)：是中文說的引號「 」，而「かぎかっこ閉じる」就是指下引號(」)，所以在歌曲中就意味著結束的意思

歌詞
留言 0

台詞せりふ

台詞

菅田すだ将暉まさき

  • 俺おれをふるなんてたいした女おんなだな

    你把我甩了 真是個了不起的女人

  • しかも雨あめが降ふるなんて映画えいがじゃあるまいし

    而且還下雨什麼的 又不是電影情節

  • この店みせ傘かさがないなんてコンビニこんびに失格しっかくだ

    這家商店沒有賣 傘 是不合格的便利商店

  • でもすぐに帰かえって自慰じいなんて俺おれは人間にんげん失格しっかくさ

    但是馬上回去自慰 我是個不合格的人類

  • 味あじが無ないガムがむとガムがむ味あじのキスきすと

    沒有味道的口香糖和口香糖味道的吻

  • 真夜中まよなかの月つきに釣つられた魚さかな

    在深夜的月光中被釣起的魚

  • これが恋こいじゃなくても

    就算這不是戀愛

  • これが愛あいじゃなくても

    就算這不是愛

  • おまえの瞳ひとみに 溺おぼれてしまいたかった

    想要沉溺在你的眼睛中

  • あんな奴やつの事ことが好すきだなんて悪趣味あくしゅみな女おんなだな

    喜歡那種傢伙 真是個下流愛好的女人啊

  • ほんとにあそこが隙すきだらけのお馬鹿ばかな女おんなだよ

    那裡真的淨是空隙的笨女人啊

  • 首筋くびすじの痕あとと飲のみ込こんだ唾つばと

    脖子的痕跡和吞下的口水

  • 白しらけ出だした朝あさにこぼれた涙なみだ

    在泛起魚肚白的早晨中流下眼淚

  • これは恋こいじゃないから

    因為這不是戀愛

  • これは愛あいじゃないから

    因為這不是愛

  • お前まえの台詞せりふに 合あわせて泳およいでただけ

    我只是配合著你的台詞

  • これが恋こいじゃなくても

    就算這不是戀愛

  • これが愛あいじゃなくても

    就算這不是愛

  • おまえの瞳ひとみに 溺おぼれてしまいたかった

    想要沉溺在你的眼睛中

  • これは恋こいじゃないから

    因為這不是戀愛

  • これは愛あいじゃないから

    因為這不是愛

  • お前まえの台詞せりふに 合あわせて泳およいでただけ

    我只是配合著你的台詞

  • 後あとはもう閉とじるだけ

    只是過去的事已經結束了

  • かぎかっこ閉とじるだけ

    只有下引號