Song for you

嵐あらし

• ありがとう 君きみといた すべての奇蹟きせきに

  和你相遇所誕生的所有奇蹟 為此獻上感謝

• 同おなじ景色けしきを 同おなじ想おもいを 抱いだきながら歩あるいてきた

  懷抱著相同的景色 相同的思緒 前行至此

• いつの日ひも 僕ぼくららしく Get Started

  不論何時 都會以我們的作風 Get Started

• 聞きき慣なれないネーミングねーみんぐ 突然とつぜん乗のり込こんだCruiser

  聽不慣的喚名 突然便乘上了遊艇

• まるでミステリーみすてりー 展開てんかいの読よめない期待きたいとスリルすりる

  彷彿是懸疑劇般 無法預知的期待與緊張感

• 降ふりそそぐSunshine 眩まぶしすぎるIsland

  傾盆灑落的陽光 過於耀眼的島嶼

• 大海原おおうなばらを進すすめ Just gotta do it

  朝著汪洋大海前進 Just gotta do it

• 何なにはなくとも 僕ぼくらの前まえにはLove & Music

  就算那裡空無一物 我們的前方也會有愛與音樂

• 君きみと夢ゆめを乗のせて

  與你一同乘著夢想

• Shake it up 騒さわぐハートはーとが 1, 2, 3, 4, 5 Nip and tuck

  Shake it up 躁動的心跳 1, 2, 3, 4, 5 Nip and tuck

• 高鳴たかなるBloom of youth 誰だれにも止とめられない! ない!

  響徹著綻放的青澀 論誰都無法阻止! 無法阻止!

• 彼方かなたに煌きらめくSpotlight 憧あこがれていた場所ばしょへ

  在彼方閃爍著的聚光燈 朝著憧憬的遠方

• 覚悟かくごはできてるぜ Dead or Alive

  已經做好覺悟了 死亡亦或是存活

• 続編ぞくへん(はなし)はこれから

  續篇從現在開始

• 見上みあげる無数むすうのバルーンばるーんが

  仰望著天上無數的氣球

• 都会とかいの夜よる空そらを翔かけけてゆく

  翱翔著穿越過城市的夜空

• 溢あふれる七色なないろの涙なみだで

  滿溢而出的七彩的淚水

• 明日あしたを埋うめ尽つくすように

  宛如要將明日全數掩埋

• 新あたらしいページぺーじを開ひらいてゆこう

  開啟新的篇章吧

• 動うごき出だした夢ゆめの、もっともっと先さきへと

  朝著蠢蠢欲動的夢的前方的更前方

• 出逢であうべくして出逢であい

  邂逅了命運的相遇

• 感かんじるべくして感かんじた Wonders!

  感受著該有的感覺 Wonders!

• まだまだ物語ものがたりの途中とちゅうさ Yes

  這還只是在故事的途中呢 Yes

• 君きみと放はなつMelody

  和你一齊奏響的旋律

• 響ひびきわたれ高たかく 遥はるか高たかく

  響徹雲霄 傳至遠方

• 加速かそくする未来みらいへ

  朝著加速的未來

• 繋つないでゆこうよ 信しんじるままに

  讓我們一同前進吧 信任彼此

• そして、もう一度いちど 降おり立たったこの楽園らくえん(しま)で

  然後、再次登上了這個樂園(島嶼)

• 思おもい出だしたよ 僕ぼくらに刻きざまれた

  憶起了深深刻在我等心中

• ただひとつ変かわらない 大事だいじな合言葉あいことば

  唯一而不曾改變的 最為重要的口號

• 忘わすれない いつも “You are my soul”

  沒有遺忘 總是 'You are my soul'

• 届とどけたい ずっと “You are my soul”

  想要傳達 永遠 'You are my soul'

• For your happiness どんな試練しれんも

  為了你的幸福 不管是怎樣的試煉

• 思おもわぬ向むかい風かぜの中なかも

  就算是在意料之外的逆風中

• きっと一緒いっしょなら挑いどめるはず Ready go

  一定只要在一起的話便能戰勝 Ready go

• 出逢であうべくして出逢であい

  邂逅了命運的相遇

• 感かんじるべくして感かんじた Wonders!

  感受著該有的感覺 Wonders!

• まだまだ物語ものがたりの途中とちゅうさ Yes

  這還只是在故事的途中呢 Yes

• 君きみと放はなつMelody

  和你一齊奏響的旋律

• 響ひびきわたれ高たかく 遥はるか高たかく

  響徹雲霄 傳至遠方

• 加速かそくする未来みらいへ

  朝著加速的未來

• 繋つないでゆこうよ 最高さいこうのFinale

  讓我們一同前進吧 朝著最棒的終章

• 振ふり返かえれば くねりながら 遠とおく続つづく足跡あしあと

  回首遠望著 曲迴而延續的軌跡

• 途切とぎれずに 誰だれも離はなれずに

  沒有半途而廢 誰都沒有離開

• 今日きょうまで僕ぼくらが辿たどった季節きせつ

  至今為止我們所摸索出的季節

• 目めを閉とじればそこに 聴きこえてくる やわらかなYell

  閉上雙眼便能聽見 那裡有著柔和的聲援

• 果はてない願ねがいを カナシミかなしみをつつみ込こんで

  包含著無止盡的願望以及悲傷

• やさしく背中せなかを押おす

  溫柔地推著我們的背後

• どこまでも どこまでも 旅たびは続つづいてく

  不論至何處 不論至何處 旅途都會繼續下去

• 大海原おおうなばらに Ah描えがいた夢ゆめを 君きみに見みせるその瞬間しゅんかん(とき)まで

  在汪洋大海中描繪出的夢想 直到能夠展現給你的那瞬間為止

• これからも 僕ぼくららしく 笑わらって

  從今開始 也要以我們的作風歡笑著

• 離はなれていようとも 変かわらないヒカリひかりが

  就算分離也不會改變的光芒

• 夜空よぞらを超こえて 時空じくうを超こえて

  穿越了夜空 穿越了時空

• 震ふるえる心こころを結むすんでいる

  將顫抖的心連結起來

• This song for you

  獻給你這首歌

• ありがとう 君きみといた すべての奇蹟きせきに

  和你相遇所誕生的所有奇蹟 為此獻上感謝

• 同おなじ景色けしきを 同おなじ想おもいを 抱いだきながら歩あるいてゆこう

  懷抱著相同的景色 相同的思緒 繼續向前吧不論何時

• いつの日ひも 僕ぼくららしく be with you

  都會以我們的作風 be with you

• 新あたらしいNovelの 真まっ白しろなページぺーじに

  在全新的小說 空白的一頁中

• どんな希望きぼうを どんな自由じゆうを

  我們將刻劃上

• 僕ぼくらは書かき記しるしてゆくのだろう

  怎樣的希望 與怎樣的自由呢

• Ah 限かぎりない時間じかん(とき)の向むこうへ

  Ah 朝著永恆的時間的彼方

• 連つれてゆくよ This song for you

  帶你們一起前往 This song for you