站長
578
#上野優華

君までの距離 - 上野優華

中文翻譯轉自：http://sorarune.blog.fc2.com/blog-entry-103.html
譯者：そらね

歌詞
留言 0

君きみまでの距離きょり

上野優華うえのゆうか

  • 久ひさしぶりに会あいに行いくから

    久違地要去見你了喲

  • 午後ごご三時さんじにそっちにつくよ

    在下午三點會到你那裡

  • 電車でんしゃに揺ゆられて送おくったメッセージめっせーじ

    坐在電車中搖晃著送出的訊息

  • 当あたり前まえに手てを握にぎってた

    理所當然的牽著手

  • 当あたり前まえに君きみに恋こいした

    理所當然的喜歡你

  • 懐なつかしい毎日まいにち色いろづいていく

    將令人懷念的每天漸漸塗上顏色

  • どんどん近ちかくなる待まち合あわせ

    漸漸靠近會合地點

  • お願ねがい落おち着ついて僕ぼくの鼓動こどう

    拜託了 冷靜下來吧我的心跳

  • この気持きもち隠かくせなくって

    無法掩飾這份心情吶

  • 今いま、君きみに会あいたくなった

    現在、變得好想見你呀

  • 同おなじ気持きもちでいてくれたかな?

    你是不是也會和我有相同的心情呢?

  • 話はなしたいこと浮うかんできても

    就算腦海中浮現了想和你說的話

  • そんな笑顔えがおみたら頭あたまの中なか 君きみで溢あふれる

    但看到你那樣的笑臉 腦海中只會都是你呀

  • 遠距離えんきょりとかやめたほうがいい

    遠距離還是放棄比較好吧

  • 向むいてないよ みんなは言ゆうの

    不適合喲 大家都這麼說著呢

  • でも変かわりなんてどこにもいなくて

    可是呀 我從沒想過會改變喲

  • ちょっと不器用ぶきよう涙なみだもろくて

    有點笨拙又容易哭泣

  • 怖こわがりだし短気たんきなとこも

    膽小又容易生氣

  • 一緒いっしょにいれば愛いとしくなっていた

    只要和你在一起 這些全部都令人憐愛呀

  • 初はじめてキスきすしたあの場所ばしょも

    第一次親吻的那個地方

  • 夜中よなか歩あるいたコンビニこんびにも

    深夜一起逛的超商

  • あのころと変かわってないよ

    和那個時候一樣 全都沒有改變喲

  • 今いま、君きみに伝つたえたいんだ

    現在、想要告訴你呀

  • 小ちいさな事ことでも知しってて欲ほしいの

    就算只是微不足道的小事都想讓你知道呀

  • お喋しゃべりな僕ぼくと静しずかな君きみ

    愛說話的我和安靜的你

  • たまに見みせるちょっと変へんな顔かおも なんかずるいな

    偶爾看見你那有點奇怪的鬼臉也是 總覺得有點狡猾吶

  • 離はなれても

    就算分隔兩地

  • どんなに忙いそがしくても 毎日まいにち電話でんわしてても

    就算很忙碌 就算每天講電話

  • 何度なんども好すきと言いわれていても

    就算你對我說了無數次的喜歡

  • やっぱりそうだ

    果然是這樣呀

  • 今いま、君きみに会あいに行いきます

    現在、就要去見你了喲

  • 扉とびら開ひらいて走はしっていくから

    只要門一打開就會跑著去見你喲

  • 今いま、君きみに会あいたくなった

    現在、變得好想見你呀

  • 同おなじ気持きもちでいてくれたかな?

    你是不是也會和我有相同的心情呢?

  • 話はなしたいこと浮うかんできても

    就算腦海中浮現了想和你說的話

  • その笑顔えがおみたら頭あたまの中なか

    看到你那樣的笑臉 腦海中

  • 冷つめたかったこの右手みぎてまで君きみで溢あふれた

    就連冰冷的這右手都會滿溢著你唷