哀かなしい恋こい

小松こまつ未歩みほ

• 耳みみを傾かたむけて聞きいてね これが最後さいごよ

  你可要聽好哦 這是最後一句話

• 「あのね…。」

  「其實呢……。」

• ヤキやきモチもち焼やきだった瞳ひとみも 今日きょうで見納みおさめ

  今天也是最後一次看見 曾經寫滿嫉妒的雙眸

• 木漏こもれ日びあふれるカフェかふぇで 笑わらいながら話はなす二人ふたりは

  陽光穿過枝葉 充盈著咖啡館 他倆有說有笑

• 他ほかの人ひとが見みたら きっと 恋人こいびとに見みえるでしょう

  在旁人看來 必然像是戀人

• あんなに哀かなしい恋こいをしたのに 優やさしく時間じかん(とき)は過すぎて

  儘管有過無比哀怨的愛戀 時光也是靜靜流過

• ひとつ掛かけ違ちがえた胸むねのボタンぼたんなら すぐ気付きづけたけど

  如果僅是 別錯了胸口的一個鈕扣 倒是能夠很快發覺

• 二人ふたりはもう戻もどれない場所ばしょへ行いってたのね

  但兩人已經走到了無法回頭的地方 對吧

• 冷ひやかし半分はんぶん 覗のぞいた店みせは 懐なつかしい匂におい

  抱著大約只是看看的心情前來 店裡瀰漫著 令人懷念的氣息

• あなたと離はなれてホッほっとしてた心こころが揺ゆれた

  與你分開後一直平靜的心 再起波瀾

• 夏なつの太陽たいようは 不意ふいに あの日ひを切せつなく過よぎらせる

  夏天的太陽 不經意間 讓人憂鬱地想起那一天

• 少すこし 話はなししたくなった 電話でんわ掛かけてみようかな

  有點想和你說話 要不要打個電話

• 思おもい出では いつまでも美うつくしく 記憶きおくはすり替かわってく

  無論何時 回憶皆是美好 記憶會被一點點地調包

• でもありふれた人生じんせいを彩いろどる スパイスすぱいすになれば

  若這能成為調料 使平凡的人生綻放光彩

• ときどき振ふり返かえるのも きっと大事だいじなこと

  偶然回顧 想必也倍覺珍貴

• あんなに哀かなしい恋こいをしたのに 優やさしく時間じかん(とき)は過すぎて

  儘管有過無比哀怨的愛戀 時光也是靜靜流過

• ガラスがらす越ごし投なげた視線しせんの恋人こいびとは 楽たのしそうだけど

  透過玻璃所見的戀人 看上去非常快樂

• わたし達たちは戻もどれない場所ばしょへ行いってたのね

  但我們早已走到了無法回頭的地方 對吧