まだスイミーすいみー

又是小墨魚

持田もちだ香織かおり

• 不思議ふしぎなことがあるよ

  有不可思議的事

• 綺麗きれいなことがあるよ

  有絢爛多彩的事

• 秋あきの匂におい 屈こごむ風かぜが僕ぼくを勇気ゆうきづける

  秋天的味道 彎腰的風給我勇氣

• 夢ゆめ歌うたう日々ひびがあるよ

  有歌唱夢想的日子

• 戸惑とまどう日々ひびもあるよ

  也會有困惑的日子

• 君きみの匂におい 凪なぎる空そらへこころ満みちてゆけば

  你的氣味 若能心滿意足的飄向風平浪靜的天空

• 奥おくにかさばった遠とおい日ひの想おもい

  在心中增大的那遙遠的日子裡的思念

• 今いままだ晒さらせるだろう

  現在也還會被看出吧

• かなわずも 失なくすことのない

  即使不能實現也沒什麼事情會失去的

• あの日ひ覚おぼえた小ちいさな騒ざわめきも

  那些日子想起來的小小絮語也

• 揺ゆらめいて輝かがやき増ますように 日々ひびを泳およいだ

  搖曳擺動著 似乎更增加光輝 徜徉在每一天

• もうすぐ君きみに逢あいに行ゆくから

  因為我馬上就要去見你

• 紡つむいだ日々ひびがあるよ

  有過編織的日子

• 優やさしい人ひとがいたよ

  身旁有過溫柔的人

• 樹々きぎの匂におい 揺蕩たゆたう君きみに僕ぼくは寄より添そってみる

  樹木的味道 我試著貼近猶豫不決的你

• 這はいつくばって 近付ちかづいた日暮ひぐれ

  匍匐在地上 接近的黃昏

• 明日あしたへ手放てばなしてみよう

  試著放手走向明天吧

• 語かたらずも 分わかち合あえるなら

  就算不說 也能互相了解

• 躊躇ためらいもせずに君きみに触ふれたいな

  毫不猶豫地想要觸摸你

• 煌きらめいて溢あふれ出だすように 日々ひびを泳およいだ

  似乎充滿著光輝 徜徉在每一天

• もうすぐ君きみに逢あいに行ゆくから

  因為我馬上就要去見你

• かなわずも 失なくすことのない

  即使不能實現也沒什麼事情會失去的

• あの日ひおぼえた小ちいさな騒ざわめきも

  那些日子想起來的小小絮語也

• 揺ゆらめいて輝かがやき増ますように 日々ひびを泳およいだ

  搖曳擺動著 似乎更增加光輝 徜徉在每一天

• もうすぐ君きみに逢あいに行ゆくから

  因為我馬上就要去見你

• かざらずも 怯ひるむことのない

  就算不加以掩飾也不會膽怯

• あの日ひ出逢であえた小ちいさな綻ほころびも

  那天相遇的小小的微笑

• 揺ゆらめいて輝かがやき増ますように 日々ひびを泳およいだ

  搖曳擺動著 似乎更增加光輝 徜徉在每一天

• もうすぐ君きみに逢あいに行ゆくから

  因為我馬上就要去見你

• 君きみに逢あいに行ゆくから

  因為我就要去見你了