站長
1,935
#奥華子

はなびら - 奥華子

日影《不會殺的男友和不會死的女友》(日語：殺さない彼と死なない彼女)主題曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4593649
譯者：地瓜蝸牛

歌詞
留言 0

はなびら

奥華子おくはなこ

  • 一人ひとりきり見上みあげていた あの雲くもはすぐに消きえてた

    獨自一人仰望的那片雲彩 轉眼便消失了

  • 寂さみしさは いつも隣となりで 私わたしだけ見みていてくれた

    寂寞一直以來只注視著我 伴隨在我左右

  • 人ひとは何故なぜ 形かたち求もとめて 会あいたいと願ねがうのでしょう

    人們為何如此渴望現實中的相會呢

  • 大切たいせつなあなたがいつも 笑わらってて欲ほしいだけ

    我只希望最重要的你能夠永遠帶著笑顏

  • 誰だれかじゃなくて あなたじゃなければ

    不是任何人都能勝任 不是你就不行

  • そんな事ことはじめて思おもえた人ひと

    你是讓我初次萌生如此感情的人

  • あなたに出会であえなければ この空そらの青あおさも知しらないまま

    倘若沒能遇見你 就無法知曉此片蔚藍的天空

  • ありがとうって伝つたえたい 信しんじられるよ 泣ないてもいいよ

    想對你說聲謝謝 謝謝你相信著我 就算流淚也無妨哦

  • 儚はかなき愛いとしい日々ひび

    短暫卻讓人喜愛的那些日子

  • 眠ねむれない夜よるの隙間すきまに 少すこしだけ涙なみだこぽれた

    在難以如眠的夜晚餘暇 流下了些許淚水

  • 不器用ぶきように繋つないでた手ては 今いまもまだ優やさしくて

    你當初笨拙牽著的手 如今依舊感到溫柔

  • あなたが名前なまえを 呼よんでくれた時とき

    當你呼喚我的名字時

  • はじめて自分じぶんを好すきになれたの

    我第一次喜歡上自己

  • 花はなびら舞まい散ちるように あなたがそばにいてくれたから

    就像花瓣隨風飄落 因為有你陪在我的身邊

  • 大丈夫だいじょうぶって伝つたえたい 強つよくなれるよ

    所以我想告訴你沒問題的 是你使我堅強

  • 一人ひとりじゃ見みえない 景色けしきをみつけたから

    見因為找到了一個人無法看見景色

  • さよならが言いえなくても 悲かなしみが消きえなくても

    即使再見沒能說得出口 即便沒能去除悲傷

  • 大切たいせつな時間じかん(とき)の中なかで 今いまを生いきて 笑わらっていて

    也要在寶貴的時間裡 活在當下 永懷笑容

  • あなたに出会であえなければ 優やさしさも強つよさも知しらないまま

    倘若沒能遇見你 就連溫柔與堅強都無法明白

  • ありがとうって伝つたえたい 信しんじられるよ 明日あしたの私わたしを

    想對明日的我說聲謝謝 謝謝你相信著我

  • 儚はかなき愛いとしい日々ひび

    短暫卻讓人喜愛的那些日子